The University of International Studies of Rome – UNINT organizes the event “PROBIEREN GEHT ÜBER STUDIEREN”. The meeting will be held on 13 April 2024 from 8am in room 30.
The course is aimed primarily at first-year students of German language and translation.
Event description
The seminar aims to offer first-year students a practical, highly interactive approach to complete the hours dedicated to "starting with interpretation" within my oral module. With the support of external experts, students will deepen the knowledge previously acquired on phonation and the appropriate use of their voice, experimenting with techniques regarding setting and relaxation as well as the first interpretation techniques aimed at memorization and transfer.
Program
8:30 -10:00 | Part one
Introduce
Susanne Sofie Fetzer, UNINT teacher
Introduction, practical exercises on becoming aware of one's voice (phonation/breathing, relaxation and strengthening techniques)
It intervenes
Alessio Sardelli, Actor
Diction exercises with poetic texts in Italian/German
10am – 30pm | Second part
Claudia Podehl, Interpreter and former university teacher
Interpreting exercises and techniques with everyday texts DE-IT-DE
Luigi Lucioli, Interpreter and university teacher
Interpretation exercises and techniques with DE-IT songs
The event is reserved for first and second year L-12 German students.
Students can participate in the "Language and techniques for translation and interpretation I: German" lesson in person or in live streaming via the platform Everywhere.
Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT
Via Cristoforo Colombo, 200 - 00147 Roma | C.F. 97136680580 | P.I. 05639791002 | Codice SDI: M5UXCR1 | PEC: unint@pec.it
