Rapporti luso-nipponici
Responsabili scientifici Mariagrazia Russo, UNINT Area Partecipanti Gaetano Platania, Università degli studi della Tuscia Anno di inizio 2017 Durata Annuale Obiettivi Obiettivo del progetto di ricerca è quello di indagare a fondo su aspetti ancora non sistematizzati che mettano a fuoco la relazione tra il Giappone e il mondo portoghese considerando sia rapporti politici e […]
Scrivere l’identità. Uno studio sulla lingua letteraria portoghese in epoca moderna e contemporanea
Responsabili scientifici Maria Serena Felici, UNINT Area Partecipanti Gislaine Simone Marins, UNINT Mariagrazia Russo, UNINT Alessandra Semeraro, UNINT Nicholas Corrêa do Amaral Faina, UNINT Anno di inizio 2021 Durata Annuale Abstract Il progetto di ricerca intende prendere in esame la lingua portoghese con la finalità di individuare e analizzare le diverse forme che essa ha […]
Smart 2 (Shaping Multilingual Access with Respeaking Technology)
Responsabili scientifici Annalisa Sandrelli, UNINT Area Partecipanti Elena Davitti, University of Surrey Pablo Romero-Fresco, Università di Roehampton – Università di Vigo Anno di inizio 2018 Durata Annuale Obiettivi Il respeaking interlinguistico è una nuova tecnica ibrida tra interpretazione simultanea e sottotitolazione che, sfruttando la tecnologia di riconoscimento del parlato, consente di tradurre in forma scritta […]
Sub! Project: Localisation Workflows that Work
Responsabili scientifici Annalisa Sandrelli, UNINT Area Partecipanti Lorenzo Blini, UNINT Fiorenza Mileto, UNINT Claudio Russello, UNINT Serenella Massidda, Senior Lecturer University of Roehampton Anno di inizio 2020 Durata Annuale Abstract Il progetto ha l’obiettivo di confrontare tra di loro vari processi di organizzazione del lavoro (workflow) nella sottotitolazione di audiovisivi, attraverso una serie di esperimenti […]
Sub!: Localisation Workflows (th)at Work 2
Responsabili scientifici Annalisa Sandrelli, UNINT Area Partecipanti Lorenzo Blini, UNINT Fiorenza Mileto, UNINT Claudio Russello, UNINT Serenella Massidda, Senior Lecturer University of Roehampton Anno di inizio 2021 Durata Annuale Abstract Il progetto intende approfondire alcuni dei numerosi spunti di ricerca emersi durante il progetto “Sub!: Localisation Workflows th(at) Work” di cui è la naturale prosecuzione. […]
Terminologia e traduzione: glossario ragionato italiano-cinese-italiano di politica ed economia cinese contemporanea
Responsabili scientifici Tiziana Lioi, UNINT Area Partecipanti Laura Cassanelli, UNINT Giulia Rampolla, UNINT Ilaria Tipà, UNINT Nai Yen, UNINT Mauro Crocenzi, UNINT Anno di inizio 2021 Durata Annuale Abstract Il progetto “Terminologia e traduzione: glossario ragionato italiano-cinese-italiano di politica ed economia cinese contemporanea” si inserisce in un ambito di studi linguistico-metodologico con un’attenzione particolare all’analisi […]
Vatera et nova sul gioco di carte mamelucco Muluk wa Nuwwab. Valenze oracolari e risvolti allegorici
Responsabili scientifici Angelo Iacovella, UNINT Area Anno di inizio 2016 Durata Annuale Obiettivi Il progetto mira alla pubblicazione di un volume monografico così articolato: un preambolo sull’origine militare del gioco, sui suoi antecedenti indo-persiani (Ganjifa) e sulle fonti medievali in cui esso è menzionato; una riproduzione integrale dell’esemplare manoscritto conservato presso il Museo Topkapi di […]
