Regimi / alimentari. Cibo e cultura materiale nelle grandi dittature
Responsabili scientifici Emilio Mari, UNINT Area Partecipanti Emilio Mari, UNINT Mariagrazia Russo, UNINT Gruppo di ricerca Simonetta Bartolini, UNINT Giuseppe Parlato, UNINT Olga Trukhanova, Università degli studi di Roma La Sapienza Maria Serena Felici, UNINT Isabel Drumond Braga, Universidade de Lisboa Anno di inizio 2021 Durata Annuale Abstract Attraverso un confronto fra aree disciplinare diverse, […]
Criteri metodologici dell’analisi contrastiva tra lo spagnolo e le altre lingue
Responsabili scientifici Francisco Matte Bon, UNINT Area Partecipanti Inmaculada Solís García, Università di Firenze Ignacio Arroyo Hernández, Università di Venezia Salvatore Musto, Università di Napoli Ariel laurencio Tacoronte, Università di Sassari Italo Cosentino, UNINT Alessio Alessandro Santamato Peroni, UNINT Chiara Alaimo, double degree student Anno di inizio 2022 Durata Annuale Abstract Tradizionalmente all’analisi contrastiva si […]
Eurolect Observatory Project
Responsabili scientifici Laura Mori, UNINT Area Anno di inizio 2013 Durata 7 anni Obiettivi Le attività di ricerca sviluppate dal gruppo di ricerca Osservatorio sull’euroletto nel quadro dell’Eurolect Observatory Project si inseriscono tra i progetti del Centro di ricerca Linguistica su Corpora della UNINT. Creazione dell’Eurolect Observatory Multilingual Corpus (EOMC): corpus parallelo e comparabile di direttive europee […]
GEROM
Responsabili scientifici Fabio Proia, UNINT Area Partecipanti Claudio Fantinuoli, Johannes Gutenberg-Universität Mainz Anno di inizio 2013 Durata 7 anni Obiettivi Realizzazione di una piattaforma lessicale e testuale, di tipo bilingue e dinamico, liberamente accessibile online, contenente glossari bilingui (italiano-tedesco). GEROM supporta l’analisi e la traduzione di testi legati ad ambiti quali la politica, la società […]
I deantroponimici portoghesi: nomi di battesimo / Os deantroponímicos portugueses: nomes próprios
Responsabili scientifici Mariagrazia Russo, UNINT Area Partecipanti Maria Serena Felici, UNINT Filipa Martins Matos, UNINT e Instituto Camões Roma Tre Maria Antonietta Rossi, Università degli Studi della Tuscia Annabela Rita, Universidade de Lisboa e CLEPUL Amleto Urciuoli, UNINT Anno di inizio 2020 Durata Annuale Abstract Il progetto, in lingua portoghese, intende focalizzarsi sul passaggio, nella […]
Il parlato televisivo. Da DubTalk a TVTalk
Responsabili scientifici Annalisa Sandrelli, UNINT Area Partecipanti Silvia Bruti, Università di Pisa Anno di inizio 2016 Durata 3 anni Obiettivi Negli ultimi anni l’avvento del digitale terrestre e delle piattaforme di streaming online (come Netflix), insieme alla diffusione dei canali satellitari su abbonamento, hanno determinato un incremento nell’offerta di programmi e una diversificazione dei prodotti […]
Il ruolo del mediatore nell’ambito dei colloqui dei richiedenti asilo anglofoni in Italia: etica e formazione
Responsabili scientifici Fabrizio Gallai, UNINT Area Partecipanti Annalisa Sandrelli, UNINT Amalia Agata Maria Amato, Università di Bologna Claudio Bendazzoli, Università di Torino Claudio Russello, UNINT Anno di inizio 2022 Durata Annuale Abstract Lo spoglio dei contributi editi fino ad oggi sul fenomeno della mediazione per i richiedenti asilo in Italia ha dimostrato che i lavori […]
Libro cinearchitetture
Responsabili scientifici Daniele Niedda, UNINT Area Partecipanti Antonio Falduto, UNINT Marta Zani, UNINT Anno di inizio 2016 Durata 4 mesi Obiettivi Realizzare una pubblicazione che, partendo dalle testimonianze dei grandi registi e architetti, analizzi il tema della rappresentazione dello spazio urbano e le affinità speculari tra cinema e architettura. Entrambe infatti si basano su un […]
Oim
Responsabili scientifici Lucilla Pizzoli, UNINT Area Partecipanti Matthias Heinz, Università di Salisburgo UNIVERSITÀ DI SALISBURGO Luca Serianni, Università degli studi di Roma La Sapienza Lucilla Pizzoli, UNINT Attualmente il progetto si avvale di un gruppo di ricerca internazionale, composto da unità operanti presso le università di Barcellona, Budapest, Cracovia, Dresda, Firenze, Malta, Milano, Roma, Salisburgo, […]
Quantitative and Descriptive Corpus-Driven Studies on Translation and Interpreting at the European Parliament and U.N. Security Council
Responsabili scientifici Claudia Monacelli, UNINT Area Partecipanti Claudia Monacelli, UNINT Anno di inizio 2018 Durata 21 mesi Obiettivi Il presente progetto di ricerca mira all’analisi di testi dei lavori del Parlamento Europeo e del Consiglio di Sicurezza dell’ONU per scopi didattici. Le lingue di partenza e di arrivo sono cinese, francese, inglese, italiano. In particolare, […]
