Leggere insieme in più lingue per costruire ponti: tra culture, tra generazioni, tra l’Università e il territorio.
Rivolto a bambine e bambini dal nido alla scuola primaria e alle loro famiglie, PLIL – Più lingue per leggere è un progetto dell’Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT), finanziato a partire dall’a.a. 2023/2024, che promuove la lettura condivisa in contesti plurilingui e multiculturali applicando la metodologia del programma Nati per Leggere (NpL) e ispirandosi all’iniziativa Mammalingua.
Il progetto propone incontri gratuiti di lettura partecipata in italiano e nelle lingue insegnate in Ateneo — arabo, cinese, francese, giapponese, inglese, LIS (Lingua Italiana dei Segni), portoghese, russo, spagnolo e tedesco — e, a partire dall’ a.a. 2025-2026 anche in lingue di comunità presenti nel territorio, tra cui bengalese, ucraino e romeno.
Nel corso delle sue edizioni, PLIL ha favorito la costituzione di un nucleo sempre più ampio di lettrici e lettori volontari che hanno seguito il corso di formazione NpL, condotto da pediatri, pedagogisti, bibliotecari e librai esperti. Il percorso formativo rappresenta la premessa necessaria per la conduzione di letture partecipate nella prima infanzia, garantendo qualità metodologica e attenzione allo sviluppo cognitivo ed emotivo dei più piccoli, anche in contesti caratterizzati da pluralità linguistica e culturale.
Nel tempo il progetto ha ampliato il proprio raggio d’azione e rafforzato la sua vocazione inclusiva, intercettando in modo sempre più diretto il patrimonio linguistico e culturale delle famiglie coinvolte e di realtà istituzionali e associazioni volontarie sul territorio.
Coordinamento del progetto
Progetto finanziato da UNINT – Bandi di Terza Missione / Impatto sociale.
Responsabili del progetto
Laura Mori, Professoressa ordinaria
Lucilla Pizzoli, Professoressa associata
Lorenzo Blini, Professore associato
Najla Kalach, Ricercatrice TDA
Barbara Altomonte, Docente a contratto.
News
Le Edizioni
Nel corso degli anni, PLIL ha ampliato i propri destinatari, le lingue proposte e la rete di collaborazioni sul territorio. Le successive edizioni testimoniano l’evoluzione del progetto e il suo consolidamento come iniziativa strutturata e radicata nel territorio.
Eventi
Uno sguardo rivolto alle culture, alle società, alla storia dell’Europa e del mondo
Gruppo permanente di Terza Missione PLIL
Il Gruppo permanente di Terza Missione PLIL coordina e sviluppa le attività del progetto Più lingue per leggere.
Il gruppo riunisce le ideatrici del progetto e i docenti promotori nonché tutte le persone stabilmente coinvolte nella progettazione, organizzazione e realizzazione delle attività. Si occupa del coordinamento degli incontri, dello sviluppo delle collaborazioni con partner istituzionali e del coinvolgimento della comunità studentesca e delle persone volontarie.
Ne fanno parte i docenti responsabili del progetto — Barbara Altomonte, Lorenzo Blini, Najla Kalach, Laura Mori e Lucilla Pizzoli — insieme all’incaricata delle attività tecnico-amministrative e di comunicazione Selma Morelli, e a Marco Scollo Lavizzari, direttore della Biblioteca di Ateneo, che cura il monitoraggio del fondo librario PLIL e il coordinamento dei nuovi acquisti.
Coordinamento e ruoli
Promozione e comunicazione: Laura Mori, Barbara Altomonte, Selma Morelli
Collaborazioni istituzionali: Laura Mori, Lucilla Pizzoli, Barbara Altomonte
Contabilità e amministrazione: Lorenzo Blini, Selma Morelli
Coordinamento degli studenti e delle studentesse: Najla Kalach, Selma Morelli
Gestione e sviluppo del fondo librario PLIL: Marco Scollo Lavizzari, Selma Morelli
Lettori e lettrici: Barbara Altomonte (francese, inglese e italiano), Manuela Frontera (inglese, italiano e spagnolo), Najla Kalach (arabo e italiano), Laura Mori (inglese e italiano), Lucilla Pizzoli (italiano), Selma Morelli (italiano e spagnolo), Irene Tavolucci (LIS).
Le volontarie e i volontari formati NPL
Questa sezione raccoglie l’elenco di oltre 60 volontarie e volontari formati, grazie a un finanziamento del fondo di TM/IS di UNINT, nell’ambito del programma Nati per Leggere che hanno collaborato alle attività del progetto Più lingue per leggere.
- Afrin Fariya
- Afrin Umme Amara
- Aida Louati
- Anna Fanelli
- Anna Kovalova
- Aurora Gentili
- Barbara Altomonte
- Beatrice De Luca
- Beatrice Meldolesi
- Caterina Blini
- Corrado Calò
- Danielle Fabrizi
- Demetra Mangafà
- Elisabetta Rosa
- Emiliano Bacci
- Federica Pelosi
- Giovanni Blini
- Giulia Giombini
- Giulia Petrocchi
- Giulia Sorge
- Giusi Giglione
- Giusi Ilenia Merlo
- Ilaria Battaglini
- Ilaria Filoni
- Ilaria Giumbini
- Ilaria Montanaro
- Irene Tavolucci
- Irina Deviza
- Isabella Ferrara
- Lara Anzilotti
- Laura Mori
- Lintha Lintha
- Lorenzo Blini
- Lorenzo Covazzi
- Luca Ianniccari
- Lucilla Pizzoli
- Ludovica Mancusi
- Manuela Frontera
- Marco Scollo Lavizzari
- Maria del Pilar Soria Millan
- Maria Francesca Pirone
- Marta Farias
- Martina Santoro
- Mihaela Solonaru
- Monica Falsi
- Nabiha Hasan
- Nadia Piscitello
- Nafsi Rahman
- Najla Kalach
- Patricia Toubes Gonzalez
- Pietro Giovanni Guevara Colapicchioni
- Rebecca Fea
- Sara Sabatini
- Selma Morelli
- Silvia Caccamo
- Silvia Cossu
- Siyam Abubakar
- Sofia Massidda
- Stefano Fiorini
- Takia Raidha
- Valeria L’Abbate
- Vanessa Paoli
- Ziaur Rahman
Fondo libri PLIL
La Biblioteca UNINT, in qualità di Presidio Nati per Leggere, ospita le attività di lettura e mette a disposizione il proprio fondo librario multilingue di circa 100 volumi, disponibili sia durante gli incontri sia attraverso il servizio di prestito alle famiglie. Tale infrastruttura costituisce un presidio culturale permanente, funzionale alla continuità del progetto, al suo radicamento territoriale e alla prosecuzione dell’esperienza di lettura anche oltre i momenti programmati.
Il fondo comprende libri per l’infanzia in diverse lingue utilizzati nelle attività del progetto Più lingue per leggere. L’elenco dei titoli è in continuo aggiornamento e viene progressivamente ampliato con l’acquisto di nuovi volumi.
Catalogo online (OPAC): https://cloud.sbn.it/opac/IEI/ricercaSemplice
E-mail: biblio@unint.eu
Orari di apertura al prestito: dal lunedì al venerdì, ore 9:00–19:00
Indirizzo: via Cristoforo Colombo, 200 – via delle Sette Chiese, 139
