In concomitanza con la conclusione del progetto di ricerca finanziato FRSA “Criteri metodologici per l’analisi contrastiva delle lingue”, l’Università degli Studi Internazionali di Roma – UNINT organizza due giornate di studio dal titolo “III Jornadas AIGrE – Criteri metodologici per l’analisi contrastiva delle lingue“. Le giornate avranno luogo il 2 e 3 novembre 2023 a partire dalle ore 10:00 presso l’aula magna e in diretta streaming.
PROGRAMMA
2 novembre
10:00 | Saluti istituzionali
Intervengono
Francisco Matte Bon, Università degli Studi Internazionali di Roma – UNINT, AIGrE e Crelingua
¿Comparar fenómenos aislados o comprender el conjunto? El análisis contrastivo como herramienta que nos obliga a descubrir sistemas
Inmaculada Solís García, Università degli Studi di Firenze e AIGrE e Italo Cosentino, Università degli Studi Internazionali di Roma – UNINT e AIGrE
AIGrE y el Proyecto de investigación sobre criterios para el análisis contrastivo de las lenguas: actividades y resultados
Manuel Rivas Zancarrón, Universidad de Cádiz e AIGrE
Presupuestos fenomenológicos y encuadre de la gramática metaoperacional en el conjunto de las disciplinas lingüísticas
Marco Cipolloni, Università degli Studi di Roma La Sapienza
Benveniste y el fin del mundo. L’appareil formel de l’énonciation al otro lado del charco. Mocedades y andanzas de la GRE por el sur de América
René Lenarduzzi, Università Ca’ Foscari Venezia
Revisión crítica y balance de análisis contrastivos abordados en ámbito de la didáctica del español a italófonos
Elena Landone, Università degli Studi di Milano Statale
Comparación científica y comparación espontánea: reflexiones en torno a la mediación de la complejidad en la didáctica de las lenguas extranjeras
Italo Cosentino e María Pilar Soria Millán, Università degli Studi Internazionali di Roma – UNINT e AIGrE
¿Qué nos dicen las traducciones sobre sistemas metaoperacionales?
Alessio A. Santamato Peroni, Università degli Studi Internazionali di Roma – UNINT e AIGrE
La noción de consecuencia: análisis comparativo entre operadores desde la perspectiva de la gramatica metaoperacional
Margarita Fernández González, Universidad de Cádiz
Aplicaciones diacrónicas de la gramática metaoperacional: primeros acercamientos
3 novembre
Intervengono
Jean-Pierre Gabilan, Université Savoie Mont Blanc e Crelingua
Would you like some/any sugar? Tu veux du sucre ? Is someone /anyone in there? Il y a quelqu’un ? English versus French: the concept of status in grammar
Inmaculada Solís García, Università degli Studi di Firenze, AIGrE e Crelingua
Estudio metodológico sobre los demostrativos en interacción con control de variables enunciativas
Victoriano Gaviño Rodríguez, Universidad de Cádiz / AIGrE
Al fin, en fin, por fin y otros operadores similares en español
Ariel Laurencio, Università degli Studi di Sassari e AIGrE
Interrelación gramática / pragmática y contrastividad: El caso de los operadores “posesivos”
Salvatore Musto, Università degli studi di Napoli Federico II e AIGrE
El parecido engañoso entre lenguas: la influencia de las variedades italorromanicas meridionales en el español de Argentina
Maria Lida Mollo, Università della Calabria e AIGrE
Notas sobre la puntuación desde la gramática metaoperacional
Manuel Carrera Díaz, Universidad de Sevilla / Accademia della Crusca
Verbos italianos y verbos españoles: categorías disimétricas
Debate
El análisis contrastivo: ¿herramienta u objeto de estudio? Distintas maneras de abordar el tema
Gli incontri si terranno in presenza e in diretta streaming.
Registrati all’evento in presenza | 2 novembre
Registrati all’evento in presenza | 3 novembre
Partecipa alla diretta streaming
