Eurolect Observatory Project
Responsabili scientifici Laura Mori, UNINT Area Anno di inizio 2013 Durata 7 anni Obiettivi Le attività di ricerca sviluppate dal gruppo di ricerca Osservatorio sull’euroletto nel quadro dell’Eurolect Observatory Project si inseriscono tra i progetti del Centro di ricerca Linguistica su Corpora della UNINT. Creazione dell’Eurolect Observatory Multilingual Corpus (EOMC): corpus parallelo e comparabile di direttive europee […]
Il parlato televisivo. Da DubTalk a TVTalk
Responsabili scientifici Annalisa Sandrelli, UNINT Area Partecipanti Silvia Bruti, Università di Pisa Anno di inizio 2016 Durata 3 anni Obiettivi Negli ultimi anni l’avvento del digitale terrestre e delle piattaforme di streaming online (come Netflix), insieme alla diffusione dei canali satellitari su abbonamento, hanno determinato un incremento nell’offerta di programmi e una diversificazione dei prodotti […]
Quantitative and Descriptive Corpus-Driven Studies on Translation and Interpreting at the European Parliament and U.N. Security Council
Responsabili scientifici Claudia Monacelli, UNINT Area Partecipanti Claudia Monacelli, UNINT Anno di inizio 2018 Durata 21 mesi Obiettivi Il presente progetto di ricerca mira all’analisi di testi dei lavori del Parlamento Europeo e del Consiglio di Sicurezza dell’ONU per scopi didattici. Le lingue di partenza e di arrivo sono cinese, francese, inglese, italiano. In particolare, […]
Smart 2 (Shaping Multilingual Access with Respeaking Technology)
Responsabili scientifici Annalisa Sandrelli, UNINT Area Partecipanti Elena Davitti, University of Surrey Pablo Romero-Fresco, Università di Roehampton – Università di Vigo Anno di inizio 2018 Durata Annuale Obiettivi Il respeaking interlinguistico è una nuova tecnica ibrida tra interpretazione simultanea e sottotitolazione che, sfruttando la tecnologia di riconoscimento del parlato, consente di tradurre in forma scritta […]
