In occasione della Giornata Europea delle Lingue e della Giornata Internazionale della Traduzione, UNINT organizza l’evento dal titolo: “Il potere delle parole: comprendere, tradurre, testimoniare” che si terrà il 29 settembre in aula magna a partire dalle ore 9:00. L’evento è a cura della Commissione Terza Missione/Impatto Sociale di Ateneo e della Pastorale Universitaria.
Programma
9:00 | Saluti istituzionali
Fabio Bisogni, Presidente CdA UNINT
Don Maurizio Mirilli, Responsabile della Pastorale Universitaria della Diocesi di Roma
9:15 | Introduce
P. Mauro Oliva, omv Cappellano UNINT
Modera Mariagrazia Russo, Rettrice UNINT
S. Em. Card. Baldassarre Reina, Vicario di Papa Leone XIV per la Diocesi di Roma
Preceduti dalla Parola
10:30 | Luca Simione, Docente UNINT
Suoni, concetti e parole. Aspetti neuroscientifici
11:00 | Roberto M. Iannone, Sceneggiatore e attore
Stefano Maria Paci, Giornalista de L’Espresso
Le parole nella poesia e nel giornalismo
11:30 | Giovanni Palamara, Studente UNINT
Le parole dei giovani di oggi
12:00 | P. Gaetano Piccolo, Docente della Facoltà di Filosofia della Pontificia Università Gregoriana di Roma
Pensiero, linguaggio e realtà
13:00 | Pausa pranzo
Tradurre il mondo, custodire la memoria
14:45 | Saluti istituzionali
Interviene Stefano Ondelli, Università degli Studi di Trieste
Tradurre e revisionare nell’era dellʼIA
Modera Lucilla Pizzoli, Docente UNINT
15:45 | Lingue per crescere: la Giornata Europea delle Lingue 2026
Saluti istituzionali
Intervengono
Amedeo Ciaccheri, Presidente del VIII municipio
Najla Kalach, Ricercatrice RTDA UNINT
Il progetto “Più lingue per leggere”: la promozione della lettura plurilingue per l’infanzia presso UNINT
Crescere con le lingue nel Centro Linguistico di Ateneo
Coordina Lucilla Pizzoli, Docente UNINT
16:30 – 19:30 | Nell’ambito del Progetto di Terza Missione “Voci della Giustizia: gli interpreti del processo di Norimberga”
Proiezione del film Norimberga (Nuremberg) di. James Vanderbilt, 2025, (in lingua originale inglese con sottotitoli italiani)
A cura di Annalisa Sandrelli e Stefano Marrone, Docenti UNINT
Partecipazione
Evento valido per il riconoscimento di un punteggio aggiuntivo per i soli studenti immatricolati all’a.a. 2025/2026 che partecipano in presenza. Per saperne di più, consultare il regolamento didattico del proprio corso di laurea.
