Si segnala opportunità di tirocinio curricolare presso Chambre de Commerce Italienne Nice, Sophia Antipolis, Côte d’Azur
Settore: Promozione economica, relazioni istituzionali, cooperazione internazionale e progetti europei
Attività
La risorsa è destinata all’attività di interpretazione simultanea in cabina durante la conferenza “Prodotti locali, simboli di uno sviluppo globale”, che si terrà il 28 ottobre 2026 presso il Senato della Repubblica – Palazzo Giustiniani, Sala Zuccari, Roma.
La conferenza vedrà la partecipazione di diversi relatori italiani e francesi e richiederà un servizio di interpretazione simultanea italiano/francese e francese/italiano.
La Chambre de Commerce Italienne Nice, Sophia Antipolis, Côte d’Azur intende coinvolgere idealmente tre studenti/studentesse del Corso di Laurea Magistrale in Interpretariato, offrendo loro la possibilità di confrontarsi con una reale situazione professionale in un contesto istituzionale di alto livello.
L’esperienza permetterà agli studenti di mettere in pratica le competenze acquisite nel percorso universitario, sperimentando concretamente il lavoro dell’interprete di conferenza in cabina, con particolare riferimento alla preparazione terminologica, alla gestione dell’ascolto e alla restituzione simultanea del messaggio.
Requisiti
- Ottima conoscenza della lingua francese (livello minimo C1) e padronanza delle tecniche di interpretazione simultanea attiva e passiva italiano/francese;
- capacità di comprendere e restituire oralmente contenuti specialistici in tempo reale, mantenendo precisione terminologica, fluidità espositiva e gestione dell’ascolto simultaneo;
- conoscenza delle tecniche di preparazione terminologica e capacità di adattamento a un contesto istituzionale internazionale;
- elevata capacità di concentrazione, gestione dello stress, rapidità di elaborazione linguistica e attitudine al lavoro in équipe.
Luogo
Senato della Repubblica – Palazzo Giustiniani, Sala Zuccari Roma
Periodo
28 ottobre 2026
Attività prevista per l’intera giornata dell’evento (indicativamente dalle ore 9:00 alle ore 13:00, secondo il
programma della conferenza)
Contratto
Tirocinio formativo curricolare
La competenza del riconoscimento di crediti formativi universitari (CFU) spetta a una apposita commissione istituita all’interno del corso di laurea e avviene a seguito della compilazione da parte dello studente di un questionario di valutazione del tirocinio svolto.
Si invitano gli interessati ad inviare entro e non oltre l’9 ottobre 2026 alle ore 13:00 il proprio C.V. a: candidature@unint.eu indicando nell’oggetto il seguente rif. 2081/S.
Si informa inoltre che nel CV deve essere chiaramente indicata l’autorizzazione al trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 in materia di protezione di dati personali GDPR (General Data Protection Regulation), in assenza della quale le candidature non saranno prese in considerazione.
L’ufficio placement e tirocini informa inoltre che i dati saranno oggetto di trattamento nel rispetto dei principi di liceità e correttezza dettati dal suddetto GDPR. Con l’invio del proprio CV si autorizza lo stesso ufficio alla trasmissione all’azienda/ente indicata/o nel riferimento.
Contatti
Ufficio placement e tirocini
Daniela Cecchini
Tel: 06.510.777.407
