UNINT

MA CHE COMBINI?

università, istituzioni e imprese

23
Giu
2022

Annuncio per laureati FIT in cinese come editor junior presso add editore

Si segnala opportunità di lavoro per laureati della Facoltà di Interpretariato e Traduzione come editor junior per la collana Asia presso add editore di Torino.

Ente

Add editore

Descrizione del tirocinio

Add editore è alla ricerca di un editor junior per entrare nella redazione della collana Asia

Mansioni principali:

  • Lavoro di redazione: dalla valutazione del manoscritto alla sua versione definitiva in libreria, con capacità di individuare titoli adatti alla linea editoriale della casa editrice e di gestirne il budget di produzione e promozione;
  • editing, commissione traduzioni e revisione, correzione bozze, gestione diritti e contratti;
  • relazioni con i diversi soggetti del mondo editoriale e cura del rapporto quotidiano (accordi, approvazione materiali, ecc.): dagli agenti letterari, agli autori, al distributore e promotore, ai librai.
  • cura delle informazioni editoriali e dei dati riguardanti ciascun libro per garantire l’aggiornamento interno ed esterno delle comunicazioni circolanti;
  • scrittura delle quarte di copertina e degli apparati editoriali e comunicativi;
  • collaborazione con tutta la redazione, composta da 10 persone, per garantire la condivisione di informazioni e l’elaborazione di progetti che facciano circolare i nostri titoli: presentazioni interne alla rete promozionale, ai librai, al pubblico;
  • partecipazione a bandi internazionali per fondi di traduzione, produzione e promozione;
  • cura dell’autore;
  • cura del feedback del pubblico di lettori;
  • cura delle relazioni interne ed esterne perché la collana e la casa editrice vivano scambi culturali sempre attivi.

 

Requisiti

  • Conoscenza del processo editoriale;
  • avere uno sguardo articolato sul mondo asiatico e capacità di gestione di progetti per la promozione e la comunicazione dei libri;
  • avere una laurea in lingue e letterature di un Paese dell’Asia, o esperienza formativa/lavorativa pluriennale in Asia in ambito culturale/editoriale;
  • conoscenza professionale dell’inglese;
  • eccellente possesso della lingua italiana scritta e orale. Valorizzata ogni esperienza pregressa di scrittura, come autore o editor;
  • minimo tre anni di esperienza in ambito culturale o editoriale (casa editrice, redazione di una testata, agenzia di comunicazione, festival), in redazione o come project manager.

Contratto e stipendio

Retribuzione e formula contrattuale da definire in base all’esperienza in fase di colloquio, con posizione a tempo indeterminato come prospettiva

Luogo

Torino

Orario

Full time in presenza

Maggiori informazioni sono disponibili al seguente link.

 

Le persone interessate possono candidarsi inviando il CV Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. entro l'11 luglio 2022 con oggetto Candidatura editor Asia. Si chiede di indicare nel testo della e-mail la propria esperienza relativa ai requisiti richiesti e di allegare curriculum vitae e lettera di motivazione in formato pdf.

 

Contatti
Ufficio Placement e Stage
Daniela Cecchini
Telefono: 06.510.777.268
 

Instagram Facebook LinkedIn Twitter YouTube Telegram TikTok