Facebook

Chi lo ha detto che

la notte è buia?

la bellezza di abbracciare nuove prospettive

22
Gen
2021

Tirocinio curricolare presso SDL Italia per studenti del secondo anno della magistrale in Traduzione

Si segnala opportunità di tirocinio curricolare presso SDL Italia per studenti del secondo anno della magistrale in Traduzione.

Descrizione

La risorsa verrà scelta sulla base dell’esito di un test di entrata avente come finalità uno stage in localizzazione in azienda della durata di 3 o 6 mesi.

Al termine dello stage la risorsa avrà acquisito a pieno le principali tecniche di localizzazione nonché autonomia nell’uso del Tool proprietario SDL.

Sbocchi: possibile inserimento in azienda come traduttore in house.

Requisiti

  • Essere iscritti al secondo anno della magistrale in Traduzione
  • Conoscenza avanzata della lingua inglese orale e scritta
  • Buona conoscenza di una seconda lingua tra FR/DE/ES
  • Ottima padronanza della lingua italiana
  • Buona padronanza delle principali nozioni di traduzione e localizzazione
  • Conoscenza di Trados Studio 2019 (non verranno accettate candidature di studenti che non hanno partecipato al corso universitario)
  • Capacità di lavorare in team
  • Orientato all’approfondimento delle tecniche di localizzazione
  • Flessibilità
  • Attenzione ai dettagli

Periodo

A partire dal mese di Marzo

Luogo

Remote internship – richiesto PC o laptop personale

Programmi per internship verranno forniti dall’azienda

Si invitano gli interessati a inviare entro e non oltre  il  31 gennaio 2021 il proprio CV a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. indicando nell’oggetto il seguente Rif. 873/S

Si informa inoltre che nel CV deve essere chiaramente indicata l’autorizzazione al trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 in materia di protezione di dati personali GDPR (General Data Protection Regulation), in assenza della quale le candidature non saranno prese in considerazione.

L’ufficio Stage e Placement informa inoltre che i dati saranno oggetto di trattamento nel rispetto dei principi di liceità e correttezza dettati dal suddetto GDPR. Con l’invio del proprio CV si autorizza lo stesso ufficio alla trasmissione all’azienda/ente indicata/o nel riferimento.

Contatti
Ufficio Placement e Stage

Daniela Cecchini
Tel: 06 510777268