Facebook

Chi lo ha detto che

la notte è buia?

la bellezza di abbracciare nuove prospettive

12
Gen
2021

Tirocini curriculari come interpreti di simulatanea e chuchotage presso l'Associazione Carità Politica

Si segnalano opportunità di tirocinio curricolare come interpreti di simultanea e chuchotage presso l'Associazione Carità Politica.

Data e luogo

Le esperienze di tirocinio avranno luogo dal 1 febbraio 2021 al 31 gennaio 2022 presso l’Ente Internazionale Associazione Carità Politica. 
Le attività di tirocinio saranno svolte dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore 19.00 (orario indicativo) secondo un’articolazione oraria che sarà comunicata dal rispettivo tutor in base alle esigenze del soggetto ospitante. 
Il tirocinio può essere svolto nella sede dell’Associazione Internazionale Carità Politica oppure in strutture esterne, sempre previa comunicazione. L’Associazione mediamente svolge una volta alla settimana incontri tra Ambasciatori accreditati presso la Santa Sede e Rappresentanti della Curia Romana presso la Sede principale in Viale delle Milizie n.140.
 

Descrizione del tirocinio

A tal proposito rientrano tra le attività del tirocinante:

- Attività di interpretazione simultanea in  cabina;
- Attività di chuchotage;
- Accoglienza in lingua;
- Planning e set up delle sale riunioni e delle cabine (pre-post convegno);
- Gestione della segreteria generale;
- Attività di traduzione o trascrizione di documenti ufficiali in lingua;
- Attività di traduzione o ricerca su un particolare progetto;
- Attività di traduzione durante incontri ufficiali, riunioni o altri eventi.
- Possono essere richieste altre mansioni specifiche dovute a particolari esigenze del soggetto ospitante. 
 
L’Associazione, in vista del suo 25° anno di fondazione, intende portare avanti, oltre alla consueta attività, altri due Progetti internazionali. I tirocinanti saranno messi a conoscenza di tutte le specificità dei Progetti, nonché dei Soggetti partecipanti alle due iniziative, durante un incontro propedeutico in Associazione. 

 

Modalità

Vista la particolare situazione riscontrata, a causa dell’attuale pandemia, è possibile che una parte delle attività del tirocinio  siano svolte da remoto

Si invitano gli interessati ad inviare entro e non oltre il giorno 21 gennaio 2021 alle ore 13:00 il proprio C.V. a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. indicando nell’oggetto Carità Politica.

Si informa inoltre che nel CV deve essere chiaramente indicata l’autorizzazione al trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 in materia di protezione dei dati personali GDPR (General Data Protection Regulation), in assenza della quale le candidature non saranno prese in considerazione.

L’ufficio Stage e Placement informa inoltre che i dati saranno oggetto di trattamento nel rispetto dei principi di liceità e correttezza dettati dal suddetto GDPR. Con l’invio del proprio CV si autorizza lo stesso ufficio alla trasmissione all’azienda/ente indicata/o nel riferimento.

Contatti
Ufficio Placement e Stage

Daniela Cecchini
Tel: 06 510777268