Facebook

Chi lo ha detto che

la notte è buia?

la bellezza di abbracciare nuove prospettive

28
Gen
2019

Tirocinio curricolare presso Presidenza del Consiglio dei Ministri

Si segnala opportunità di tirocinio curricolare come traduttore, redattore in lingua inglese e revisore in lingua italiana presso il Dipartimento politiche europee della Presidenza del Consiglio dei Ministri con sede a Roma centro.

Requisiti e competenze richieste

  • Eccellente conoscenza della lingua inglese
  • Competenza informatica di base
  • Essere studente del I o del II anno del corso di laurea magistrale di Interpretariato e traduzione 

Nel caso in cui ci si candidi anche per l’attività di revisione, si richiede di aver sostenuto i seguenti esami: 

  • Laboratorio di traduzione attiva
  • Linguistica Inglese
  • Redazione e revisione in lingua italiana
  • Linguistica testuale e pragmatica (modulo di analisi del testo scritto)

Nel caso in cui ci si candidi anche come curatore, si richiede di aver sostenuto i seguenti esami: 

  • Traduzione assistita e automatica applicate
  • Ricerca documentale e terminologica applicata alla traduzione e all'interpretazione
  • Laboratorio di traduzione attiva
  • Linguistica Inglese

Descrizione dell'attività di tirocinio
Traduzione dall’italiano all’inglese; revisione di testi in lingua italiana. I testi saranno di varia tipologia e con diversa funzione testuale: testi divulgativi dalle pagine (struttura e attività del sito www.politicheeuropee.it); testi tecnici e settoriali; relazioni/rapporti rivolti all'esterno

Sede del tirocinio
Largo Chigi, 19 - Roma

Data di inizio
Febbraio/marzo 2019

Ore settimanali previste
4 CFU per un monte orario minimo di 150 ore (se possibile, la durata complessiva del tirocinio dovrà essere di almeno quattro mesi, la durata ideale è di sei mesi)

Si invitano gli interessati a inviare entro il 7 febbraio 2019 il proprio CV a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. indicando nell’oggetto il seguente Rif. 630/S

Nella mail si dovrà dichiarare di aver acquisito i CFU relativi agli insegnamenti sopraindicati con la votazione riportata. Non saranno prese in considerazione candidature prive delle suddette indicazioni. Saranno inviati alla selezione i candidati che risulteranno avere la media migliore relativa agli insegnamenti sopra indicati.

Si informa inoltre che nel CV deve essere chiaramente indicata l’autorizzazione al trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 in materia di protezione di dati personali GDPR (General Data Protection Regulation), in assenza della quale le candidature non saranno prese in considerazione.

Contatti
Ufficio Placement e Stage
Daniela Cecchini
Tel: 06 510777268