Facebook

Corso di perfezionamento "Traduzione giuridica"

Corso di perfezionamento "Traduzione giuridica"

Il Corso di perfezionamento "Traduzione giuridica" ha l’obiettivo di fornire ai partecipanti gli strumenti di conoscenza tecnici e lessicali per l’applicazione nei seguenti ambiti: Traduttori giuridici e revisori linguistici in enti pubblici e di rilevanza nazionale e internazionale, società di traduzione nazionali e internazionali, studi legali di varie dimensioni e studi notarili, uffici legali di imprese, case editrici e società legate al diritto d’autore.

Argomenti: Studi linguistici e artistici
Modalità di erogazione del Corso: Online e in presenza

Obiettivi e finalità

La proposta formativa, altamente qualificata, mira a offrire una panoramica più ampia possibile in diversi argomenti e tipologie di documenti essenziali per l’apprendimento della traduzione giuridica a livello specialistico, generalmente utilizzati nel mondo del lavoro. Il corso intende inoltre approfondire alcuni elementi giuridici caratterizzanti dei sistemi legislativi di riferimento per offrire una solida base ai successivi moduli nelle diverse lingue oggetto del corso. Il corso sarà strutturato in due moduli. Il primo modulo fornirà una base introduttiva agli ordinamenti giuridici dei vari Paesi oggetto del corso. Il secondo modulo sarà specifico della lingua e dell’ordinamento di appartenenza e si svilupperà attraverso una metodologia teorico-pratica basata su esercitazioni e analisi dei documenti giuridici prescelti.

Direttore

Proff.ssa Mariagrazia Russo, Preside Facoltà di Interpretariato e Traduzione

Docenti

Prof.ssa Maria Giuseppina Cesari, docente a contratto UNINT (inglese)

Prof. Andrea De Petris, docente a contratto UNINT (tedesco)

Prof.ssa Nurith Dell’Ariccia, docente a contratto UNINT (francese)

Termine per le iscrizioni

Sarà possibile presentare domanda di iscrizione al corso fino alla data del 31 ottobre 2019.

Quota di iscrizione

N. lingue Importo Scadenza
1 lingua € 816 all'atto di iscrizione
2 lingue I rata € 816 all'atto di iscrizione
  II rata € 816 entro 30 gg dall'iscrizione
3 lingue I rata € 816 all'atto di iscrizione
  II rata € 720 entro 30 gg dall'iscrizione
  III rata € 720 entro 60 gg dall'iscrizione

Bando

Locandina

Iscrizioni

CONTATTI

Scuola Alta Formazione post lauream - UNINT
Via Cristoforo Colombo, 200 – 00147 Roma
Tel: 06.510.777.400
(lunedì – venerdì: 9.30 – 12.30)
Fax: 06.510.777.270
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.