Facebook

Chi lo ha detto che

il cielo è bello quando è terso?

la bellezza di abbracciare nuove prospettive

FORUM EBRAISMO. Il Talmud Babilonese e la sua traduzione in italiano: antica saggezza e nuove prospettive

08
Apr
2021

15:30 - 17:45

TBA

La Facoltà di Scienze della Politica e delle Dinamiche Psico-sociali dell'Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT è lieta di ospitare il webinar dal titolo "Il Talmud Babilonese e la sua traduzione in italiano: antica saggezza e nuove prospettive" che si terrà il giorno 8 aprile alle ore 15:30 in diretta streaming. L'incontro, che si inserisce in nuovo ciclo di incontri denominato "Forum Ebraismo", è promosso dal Centro di Ricerca di Geopolitica e Diritto comparato - GEODI.


In molti hanno sentito parlare del Talmud ma sono in pochi quelli che davvero sanno di cosa si tratti. "Forse il miglior modo per farsi un'idea di quest'opera consiste nel considerare che non esiste nessun altro libro come il Talmud, in nessuna letteratura", scriveva rav Adin Steinsalz, il massimo divulgatore contemporaneo di quest'opera, recentemente scomparso, proseguendo: "Il Talmud non pretende di essere un'enciclopedia, tuttavia si occupa di tutto, dall'astrologia alla zoologia, dalla medicina all'economia, così come tratta di demoni e di angeli. Il suo stile è conciso, fino a risultare criptico; si propone di fornire prove sicure, come in matematica, ma la sua struttura è costituita sulle libere associazioni, come nella poesia". Un testo sacro il cui scopo è tuttavia essere discusso: uno dei tanti paradossi di quest'opera dalla storia travagliata. Pochi altri libri sono stati altrettanto calunniati processati, censurati, messi al rogo, riuscendo comunque ad attraversare i secoli fino a noi. Negli ultimi anni, l'enorme patrimonio del Talmud comincia a essere accessibile al pubblico italiano, grazie al lavoro del Progetto Traduzione Talmud Babilonese (in breve, Progetto Talmud): l'obiettivo è la traduzione in italiano di quest'opera eccezionale utilizzando software traduttivi all'avanguardia e il lavoro di un team d'eccezione. 

Introduce

Ciro Sbailò, Preside della Facoltà di Scienze della Politica e delle Dinamiche psico-sociali UNINT e Direttore del Centro Studi sulla Geopolitica e il Diritto Comparato - GEODI

Modera

Davide Saponaro, Docente UNINT

Intervengono

Rav Riccardo Di Segni, Rabbino Capo di Roma e Presidente del Progetto Talmud
Rav Gianfranco Di Segni, Coordinatore della traduzione
Rav Gad Fernando Piperno, Rabbino Capo di Firenze e Responsabile della qualità

Partecipa alla diretta streaming

Scarica la locandina





Newsletter Eventi UNINT

 

Vuoi ricevere via email gli eventi dell'Ateneo? Compila il form sottostante!