Facebook

Chi lo ha detto che

il cielo è bello quando è terso?

la bellezza di abbracciare nuove prospettive

Dal portoghese alle altre lingue. La posizione culturale e giuridica del traduttore editoriale

30
Set
2019

09:30 - 14:30

UNINT - Roma

In occasione della Giornata Mondiale della Traduzione, la Facoltà di Interpretariato e Traduzione dell'Università degli Studi Internazionali di Roma è lieta di organizzare l'evento dal titolo "Dal portoghese alle altre lingue. La posizione culturale e giuridica del traduttore editoriale" che si terrà il giorno 30 settembre 2019 alle ore 9:30 presso l'Aula Magna del nostro Ateneo e a partire dalle ore 14:30 in Aula Master.


Programma

9:30 Saluti istituzionali

9:45 Introduzione Mariagrazia Russo e Daniele Petruccioli

10:00  L’autore e il suo traduttore 
Dulce Maria Cardoso e Valério Romão
Moderano Vincenzo Barca e Daniele Petruccioli

11:15 Coffee break

11:30 Tradurre i classici in epoca moderna
Mariagrazia Russo, Rita Desti, Federico Giannattasio, Simone Celani, Guia Boni, Gian Luigi De Rosa 
Modera Renata Cusmai Belardinelli

13:30 Light Lunch

14:30 Gli editori fra lusofonia e letterature “minori” 
Gianluca Galletti (Tuga edizioni), Giacomo Falconi (Wordbridge), Daniela di Sora (Voland), Giulia Zavagna (Sur)
Modera Maria Serena Felici

L’importanza di essere informati. Il traduttore editoriale fra norme, opportunità e trabocchetti
Elisa ComitoTiziana La CeciliaIsabella Zani 
Modera Daniele Petruccioli

 

Comitato scientifico
Vincenzo Barca
Daniele Petruccioli
Mariagrazia Russo

Comitato organizzativo
Maria Serena Felici
Federico Giannattasio

Scarica la locandina





Newsletter Eventi UNINT

 

Vuoi ricevere via email gli eventi dell'Ateneo? Compila il form sottostante!