Descrizione
La risorsa verrà scelta sulla base dell’esito di un test di entrata avente come finalità uno stage in localizzazione in azienda della durata di 3 o 6 mesi.
Al termine dello stage la risorsa avrà acquisito a pieno le principali tecniche di localizzazione nonché autonomia nell’uso del Tool proprietario SDL.
Sbocchi: possibile inserimento in azienda come traduttore in house.
Requisiti
- Essere iscritti al secondo anno della magistrale in Traduzione
- Conoscenza avanzata della lingua inglese orale e scritta
- Buona conoscenza di una seconda lingua tra FR/DE/ES
- Ottima padronanza della lingua italiana
- Buona padronanza delle principali nozioni di traduzione e localizzazione
- Conoscenza di Trados Studio 2019 (non verranno accettate candidature di studenti che non hanno partecipato al corso universitario)
- Capacità di lavorare in team
- Orientato all’approfondimento delle tecniche di localizzazione
- Flessibilità
- Attenzione ai dettagli
Periodo
A partire dal mese di Marzo
Luogo
Remote internship – richiesto PC o laptop personale
Programmi per internship verranno forniti dall’azienda
Si invitano gli interessati a inviare entro e non oltre il 31 gennaio 2021 il proprio CV a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. indicando nell’oggetto il seguente Rif. 873/S
Si informa inoltre che nel CV deve essere chiaramente indicata l’autorizzazione al trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 in materia di protezione di dati personali GDPR (General Data Protection Regulation), in assenza della quale le candidature non saranno prese in considerazione.
L’ufficio Stage e Placement informa inoltre che i dati saranno oggetto di trattamento nel rispetto dei principi di liceità e correttezza dettati dal suddetto GDPR. Con l’invio del proprio CV si autorizza lo stesso ufficio alla trasmissione all’azienda/ente indicata/o nel riferimento.
Contatti
Ufficio Placement e Stage
Daniela Cecchini
Tel: 06 510777268