Informazioni personali

Tipo di inquadramento presso UNINT: professore a contratto
SSD:
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Insegnamenti

TRADUZIONE INGLESE - ITALIANO II

Orario di ricevimento

Giovedì dalle 11.30 alle 12.30, aula docenti seminterrato, previo appuntamento.

Appartenenza ad associazioni

È membro dell’AIA-Associazone Italiana di Anglistica.

Ambiti di specializzazione

Scienze della traduzione, Letterature di lingua inglese (in particolare dell’Australia e della Nuova Zelanda).

Eventuale altro tipo di attività

Traduttore letterario.

Altri incarichi

Docente di Lingua Inglese presso le Facoltà di Architettura e Lettere e Filosofia della Sapienza di Roma, e di traduzione letteraria presso il Master di II Livello in “Traduzione di testi postcoloniali in lingua inglese: letteratura, saggistica, teatro e cinema” presso l’Università di Pisa.

Lingue conosciute oltre l’italiano

Francese, Svedese, Arabo.

Breve profilo biografico

Maurizio Bartocci ha studiato Lingue e Letterature Straniere Moderne presso l'Università “La Sapienza” di Roma e Lingue e Culture Euroamericane presso l’Università della Tuscia di Viterbo. Si è occupato per molti anni di Didattica delle lingue moderne e ha tenuto corsi di formazione per insegnanti di Lingua L2.
Ha insegnato Lingua Inglese, Letteratura Inglese e Mediazione Inglese-Traduzione nelle ex Facoltà di Scienze Umanistiche e di Studi Orientali della Sapienza, Traduzione Inglese al corso di laurea magistrale in Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione nella ex Facoltà di FILESUSO e “Legal English” presso la Facoltà di Giurisprudenza.
È autore delle schede di grammatica, cultura e nomenclatura del Dizionario Power/Master Inglese-Italiano-Inglese, Mondadori-Langensheidt (2007, 2009) e ha firmato numerose traduzioni letterarie per i principali editori nazionali. Trai molti autori tradotti: F. Scott Fitzgerald, Henry James, Truman Capote, John Dos Passos, Lawrence Durrell, Gore Vidal, Fay Weldon, Tim Winton, Sally Morgan, Colm Tóibín, Neil Gaiman, Terry Pratchett, Philip Pullman. 

UNINT Life

TORNA SU