MA CHE COMBINI?

arabo, cinese, coreano, francese, giapponese, inglese, lingua dei segni italiana, portoghese, russo, spagnolo, tedesco e turco

Centro Linguistico di Ateneo

 

Il Centro Linguistico di Ateneo (CLA), istituito con Decreto n. 1579 (2020), si propone come centro finalizzato all'apprendimento delle lingue moderne orientato principalmente a utenti esterni e accoglie la richiesta del territorio di mettere a disposizione le competenze accademiche acquisite nella propria esperienza di insegnamento linguistico.  

Il CLA collabora alla didattica universitaria delle lingue moderne insegnate nell'Ateneo, ne favorisce la progressiva integrazione e promuove l'applicazione della ricerca nel campo della didattica delle lingue.

A tale scopo il CLA:

  1. organizza corsi e forme di accertamento della conoscenza linguistica rivolte agli studenti, ai docenti e ai dipendenti dell'Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT, agli studenti e ai docenti stranieri ospiti della stessa, e ai cittadini stranieri che intendano conseguire un livello di conoscenza della lingua italiana adeguato alle proprie esigenze formative con rilascio delle relative certificazioni;
  2. organizza corsi di aggiornamento nel campo delle lingue, della traduzione e dell’interpretazione rivolti a utenti privati, a enti e a organizzazioni esterne, anche in collaborazione e d'intesa con soggetti pubblici e privati;
  3. lavora in sinergia con la Scuola di Alta Formazione di Ateneo per l’organizzazione di corsi di aggiornamento, di formazione, di avviamento e di perfezionamento negli ambiti delle lingue con particolare riferimento ai linguaggi specialistici e delle culture straniere;
  4. si adopera per rispondere alle esigenze professionali specifiche di individui o gruppi nell’ambito della preparazione alle certificazioni internazionali.
  5. organizza corsi di formazione ad hoc studiati su misura per utenti specifici (studenti iscritti ai corsi internazionali, dottorandi, etc.) o incentrati sullo studio dei linguaggi settoriali (giuridico, medico, turistico, ambientale).
  6. è sede per il conseguimento delle certificazioni CAPLEТРКИ-TORFL e PLIDA;
  7. favorisce rapporti e promuove collaborazioni con istituzioni operanti a livello locale, nazionale e internazionale;
  8. predispone e gestisce programmi, laboratori e apparecchiature multimediali e informatiche utili a garantire che siano adeguatamente perseguite le finalità istituzionali connesse alle proprie attività;
  9. si avvale di docenti con comprovata esperienza nelle rispettive sfere di competenza.

Prof.ssa Mariagrazia Russo, Preside della Facoltà di Interpretariato e Traduzione

Potranno essere ammessi ai corsi del CLA studenti di qualsiasi età e di qualsiasi livello di competenza linguistica.

Il CLA organizza prima dell’inizio delle lezioni un test di livello linguistico affinché ciascun candidato possa frequentare un corso i cui contenuti siano commisurati al proprio livello di conoscenze e competenze.

Il CLA eroga insegnamenti di lingua italiana per stranieri rivolti sia agli studenti stranieri iscritti presso UNINT o che frequentano l’Ateneo nell’ambito della mobilità studentesca internazionale, sia agli stranieri che, per motivi di studio o di lavoro, necessitano di apprendere la lingua italiana.

Sono inoltre attivi all’interno del Centro corsi di livello base, intermedio e avanzato nelle seguenti lingue:

I corsi di lingua erogati dal CLA prevedono il rilascio di un certificato con indicazione del livello linguistico raggiunto, previo superamento di una prova finale.

I materiali, per lo più autentici e creati dagli stessi docenti dei corsi, saranno forniti durante le lezioni senza ulteriore contributo rispetto all'importo previsto.

Su richiesta potranno essere svolti corsi per altri livelli e per altre lingue (europee ed extra-europee), nonché esercitazioni laboratoriali di traduzione (secondo i linguaggi specialistici desiderati) e di interpretazione (chuchotage, consecutiva, dialogica, simultanea). In caso di necessità possono anche essere erogati corsi a distanza o corsi ad hoc in ambiti di lavoro diversi.

I corsi, ciascuno della durata complessiva di 36 ore, si terranno in presenza, presso l’Ateneo sito in Via Cristoforo Colombo, 200 – 00147 Roma, e in diretta streaming:

  • in formula week-end il venerdì dalle ore 18:30 alle ore 20:00 e il sabato dalle ore 9:00 alle ore 12:15 con pausa di 15 minuti;
  • in formula infrasettimanale dal martedì al giovedì dalle ore 18:30 alle ore 20:00.

I corsi sono previsti in entrambi i semestri accademici come segue:

Semestre Date di inizio/fine Orario
5 ottobre 2021
30 novembre 2021
dal martedì al giovedì: 18:30 - 20:00
1 ottobre 2021
20 novembre 2021
venerdì: 18:30 - 20:00
sabato: 9:00 - 12:15
22 febbraio 2022
21 aprile 2022
dal martedì al giovedì: 18:30 - 20:00
18 febbraio 2022
9 aprile 2022
venerdì: 18:30 - 20:00
sabato: 9:00 - 12:15

Il corso di turco si terrà il venerdì dalle ore 17:00 alle ore 19:30.

Sarà possibile presentare domanda di iscrizione entro il 20 settembre 2021 per i corsi erogati il primo semestre ed entro il 7 febbraio 2022 per i corsi erogati il secondo semestre, fatta eccezione per il corso di turco le cui registrazioni sono aperte fino al 17 febbraio 2022, selezionando il corso di interesse sulla piattaforma formazione.unint.eu.

La quota di partecipazione a ciascun corso ammonta a € 400 da versare all’atto dell’iscrizione.

Per gli studenti stranieri in mobilità studentesca internazionale presso l'Ateneo la partecipazione al corso di italiano per stranieri è gratuita.

L'attivazione dei corsi sarà vincolata al raggiungimento di un numero minimo di studenti.

Il Centro Linguistico di Ateneo è catalizzatore di una visione aperta e dinamica del plurilinguismo e dell’inclusione. Per questo offre anche corsi gratuiti tenuti da insegnanti madrelingua e altamente qualificati.

Il CLA, in collaborazione con l’associazione non-profit Nove Onlus, organizza un corso di lingua italiana gratuito per rifugiati afghani.

Il corso è suddiviso nei seguenti  livelli linguistici:

  • Livello pre-A1: rivolto a tutti gli studenti che non abbiano mai avuto contatti con la lingua italiana e con nessuna lingua occidentale;
  • Livello A1: rivolto a tutti gli studenti che abbiano avuto un’esposizione alla lingua italiana o che abbiano frequentato corsi di italiano per un breve periodo;
  • Livello A2: rivolto a coloro che frequentino la scuola italiana da almeno un mese o che abbiano già frequentato un corso di lingua italiana per principianti.

Le attività didattiche prevedono 130 ore per ciascun livello così suddivise:

  • 20 ore di lezione frontale;
  • 30 ore di didattica innovativa;
  • 30 ore di lezioni laboratoriali;
  • 50 ore di laboratorio interculturale.

Docenti del corso:

Il corso è fruibile esclusivamente in diretta streaming.

Al termine del corso è previsto un breve test di accertamento delle conoscenze acquisite. A tutti i partecipanti verrà rilasciato un attestato di frequenza con indicazione del livello linguistico raggiunto.

Il CLA organizza corsi di italiano gratuiti per profughi ucraini. I corsi, di livello iniziale, si svolgeranno in modalità intensiva nei mesi di giugno e di luglio e avranno la durata di 48 ore per ciascun gruppo.

Le lezioni si terranno nel fine settimana (venerdì dalle 17:00 alle 20:00 e sabato dalle 10:00 alle 13:00) e si potranno seguire in presenza oppure in diretta streaming (in presenza nella sede dell’Università, Via Cristoforo Colombo, 200; per i corsi in diretta streaming sarà necessario possedere un semplice dispositivo che permetta di collegarsi a distanza) per una durata di otto settimane a partire dal 10 giugno 2022.

Per i/le partecipanti che ne avranno la necessità, sarà previsto un supporto parentale di assistenza per bambini dai 4 ai 13 anni che potranno apprendere la lingua italiana attraverso percorsi di gioco.

Gli insegnanti sono docenti di alto livello UNINT, specializzati nell’insegnamento dell’italiano come lingua straniera.

I corsi sono stati organizzati in modo da rendere i frequentanti autonomi nell’espressione come nella comprensione della lingua, rendendoli in grado di muoversi con disinvoltura nelle situazioni di prima necessità. I corsisti saranno anche accompagnati da mediatori culturali che renderanno più agevole l’interazione tra le due realtà.

Siamo felici di annunciare che le iscrizioni ai corsi di italiano per ucraini hanno riscosso grande successo. Visto l'elevato numero di richieste già ricevute, il form di registrazione è stato chiuso in anticipo.

Siamo certi che questa bella iniziativa sarà motivo di arricchimento per tutte le persone coinvolte e ringraziamo tutti coloro che hanno aderito.

Per il primo semestre 2021/2022, in collaborazione con il Centro Culturale Turco Yunus Emre di Roma, il CLA organizza un corso base gratuito  di "Lingua e Cultura Turca" di 36 ore (26 di Lingua e 10 di Cultura), a partire dal 22 ottobre 2021, con docente madrelingua.
Il corso avrà luogo online ilvenerdì dalle 17:00 alle 19:30.
Al termine del corso è previsto un breve test di accertamento delle conoscenze acquisite. A tutti i partecipanti verrà rilasciato un attestato di frequenza con indicazione del livello linguistico raggiunto.

Sarà possibile presentare domanda di iscrizione ai corsi fino al 18 ottobre 2021

All’interno del CLA è possibile sostenere esami per la certificazione internazionale della lingua italiana, portoghese e russa.

Il CLA è sede di esami per il conseguimento della Certificazione internazionale del portoghese lingua straniera CAPLE (Centro de Avaliação do Português Língua Estrangeira), istituito dall'Università di Lisbona Dipartimento di Lingua e cultura portoghese (DLCP) della facoltà di Lettere. Creato nel 1998, il CAPLE si occupa di esami, di interpretazione dei risultati degli esami, nonché ricerche teoriche e pratiche sulla certificazione. Il Diploma di Portoghese come Lingua Straniera si rivolge ai cittadini non portoghesi (inclusi gli studenti brasiliani e provenienti dai Paesi africani di lingua portoghese).
I candidati si iscrivono all'esame relativo al livello che giudicano più appropriato alle proprie conoscenze.

Gli esami di portoghese sono:

  • ACESSO  (livello A1 del Quadro Comune Europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue straniere)
  • CIPLE Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira (livello A2)
  • DEPLE Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira (livello B1)
  • DIPLE Diploma Intermedio de Português Língua Estrangeira (livello B2) 
  • DAPLE - Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira (livello C1)
  • DUPLE Diploma Universitário do Português Língua Estrangeira (livello C2)

UNINT organizza corsi di preparazione agli esami di Certificazione internazionale del portoghese lingua straniera CAPLE (Centro de Avaliação do Português Língua Estrangeira) volti a consolidare le abilità nella lingua portoghese nelle quattro modalità previste: leggere, scrivere, ascoltare e parlare. Le lezioni prevedono attività ed esercitazioni pratiche, condotte da docenti esperti. Alla fine dei corsi di preparazione ACESSO, CIPLE, DEPLE, DIPLE, DAPLE e DUPLE, sarà possibile sostenere con sicurezza e al meglio l’esame per ottenere la certificazione desiderata. Il 100% degli studenti che ha sinora preparato gli esami con i nostri corsi ha superato gli esami. I corsi si articolano in 21 ore e sono fruibili sia in presenza che in streaming.

Avvisi

Gli esami della sessione di maggio 2022 si svolgeranno in aula 9 secondo gli orari che si trovano sul sito selezionando l'esame che si deve sostenere.

Il CLA è sede di esami per la certificazione internazionale di russo. La Certificazione internazionale ТРКИ-TORFL (denominata anche TRKI) verifica il livello di competenza del russo come lingua straniera. Il sistema è stato deliberato ed elaborato dal Ministero dell'Istruzione della Federazione Russa all’interno del programma Lingua russa, ed è omologato e riconosciuto dall'ALTE, Association of Language Testers of Europe e dal Consiglio d'Europa.

Presso il CLA  è quindi possibile sostenere le prove relative al livello di certificazione prescelto e ottenere un titolo ufficiale che dichiari il grado di competenza linguistica di valore internazionale.

La certificazione internazionale della lingua russa TRKI-TORFL prevede 6 livelli standard:

È possibile sostenere l'esame di certificazione di lingua russa Torfl per singola abilità: il prezzo della singola abilità è di € 50. Per dettagli riguardo la procedura di iscrizione rivolgersi alla Segreteria Cla: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

La prossima data di esame prevista per ciascun livello è il 7 luglio 2022.

Il CLA è centro di esame per la certificazione di lingua italiana PLIDA.

Il certificato PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri) attesta la competenza in lingua italiana come lingua straniera.

L'esame è articolato in sei livelli che sono quelli proposti dal Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER) di cui UNINT offre:

Ogni livello presenta 4 test, uno per ogni abilità linguistica: Ascoltare, Leggere, Scrivere, Parlare. La durata dell'esame varia in base al livello.

Il certificato PLIDA si rivolge principalmente a persone la cui lingua madre non è l'italiano. Al PLIDA hanno inoltre accesso tutti i cittadini italiani o stranieri di lingua madre italiana che abbiano bisogno di un certificato di competenza in lingua italiana per motivi di studio, di lavoro o di altro tipo.

Il costo di iscrizione agli esami PLIDA è stabilito dalla Sede centrale della Società Dante Alighieri ed è invariato in tutti i centri certificatori autorizzati.

Per informazioni sulle date di esame consultare il sito plida.it

E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Skype: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Tel: 06.510.777.228

Instagram Facebook LinkedIn Twitter YouTube Telegram TikTok