Fabio Bisogni

Fabio Bisogni

  Email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

Ente:

 

ISTITUTO CERVATES

 

Attività:

Istituto di Cultura Spagnola

Obiettivi del tirocinio:

Il tirocinante supporterà le attività di traduzione di testi dallo spagnolo in italiano per la diffusione delle attività culturali e accademiche dell’Istituto Cervantes di Roma, e potrà essere coinvolto per attività di traduzione consecutiva/interpretariato durante lo svolgimento di attività culturali presso le sedi dell’Istituto Cervantes.

Luogo

Roma

Durata tirocinio:

tre mesi.

Inizio del tirocinio

gennaio  2018

Tipologia del tirocinio

Tirocinio curricolare.

La FIT riconosce:

6 CFU  per studenti della Triennale

e

4 CFU  per studenti della magistrale

Lingue richieste:

SPAGNOLO Ottima conoscenza

Competenze informatiche di base

 

Si invitano gli interessati ad inviare entro  il 20 dicembre 2017 il proprio C.V. a : Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. indicando nell’oggetto il seguente rif. 482/S


Il Ministero della Giustizia – ISSP ricerca n. 6 studenti della Facoltà di Interpretariato frequentanti il secondo anno della Magistrale per un tirocinio curricolare come interprete di simultanea   da e verso la lingua inglese per il meeting internazionale “Progetto Europeo Train Training – Kick-off Meeting” che  si terrà a Roma dal 30 al 31 gennaio 2018.


Una società di traduzione di Roma, zona Re di Roma, sta ricercando un/una studente/ssa del corso di laurea magistrale in Traduzione per un tirocinio curricolare, valido per l’acquisizione dei CFU.


Si comunica che sono stati pubblicati i calendari relativi ai corsi di laurea triennale e magistrale della Facoltà di Interpretariato e Traduzione (sessione invernale).


Si rende noto che i termini per l'iscrizione al corso I.R.I.D.E. - International Relations and Inter-Disciplinary Education sono stati prorogati al 20 dicembre 2017.

Ulteriori dettagli relativi al corso al seguente link: corso I.R.I.D.E.


Si comunica che presso l'Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT sono attivi i seguenti corsi di aggiornamento professionale: 

- Strategie di didattica inclusiva per alunni con DSA;

- Strategie di didattica inclusiva per alunni con autismo;

- Strategie di didattica inclusiva per alunni con ADHD.

I dettagli relativi ai corsi in oggetto sono disponibili al seguente link


Si rende noto che presso l'Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT sono attivi i seguenti corsi di perfezionamento e specializzazione:

- Gestione degli appalti pubblici nel settore sanità;

- I profili psicologici dall'analisi comportamentale;

- Tecnico esperto in Analisi Applicata del Comportamento (ABA).

I dettagli relativi ai corsi in oggetto sono disponibili al seguente link.


Bureau Members e Interpreti per progetto

Diplomacy Education®

Company Profile

Global Action è un’Organizzazione No-Profit Italiana, nata il 7 ottobre 2016, grazie all’iniziativa di un gruppo di quattro professionisti appassionati del mondo delle Relazioni Internazionali. La sede dell’organizzazione si trova a Roma in Via dei Gracchi, 91. L’attuale Presidente è Valentina Carlino, P.A. dell’Ambasciatore dell’Afghanistan a Roma e Conference Event Manager per la Montessori Model United Nations, ONG americana con sede a New York, con un’esperienza nel mondo della formazione e delle relazioni internazionali di oltre 15 anni.

L’associazione è composta da un comitato scientifico composto da importanti esperti italiani di diversi settori che partecipano a conferenze, convegni, seminari ed eventi organizzati dall’associazione.

La mission di Global Action è quella di “allontanare i giovani studenti dalla routine e dal meccanicismo scolastico al fine di farli avvicinare alla macchina delle RI, così da costruire un senso civile globale, proprio partendo dai più giovani.” Grazie alla fitta ed estesa rete di contatti dei suoi membri, Global Action permette la collaborazione con importanti istituzioni italiane ed estere.

 

Premessa e vantaggi

L’esperienza con Global Action e Diplomacy Education:

-          Garantisce contatti con OI, ONG, Istituzioni, Ambasciate/Missioni ONU.

-          Si svolge a Roma.

-          Ha 18 posti disponibili.

-          Consente di essere selezionati per progetti in cui ricoprire ruoli di importanza crescente.

 

BUREAU MEMBERS

 

Attività e responsabilità: Bureau Members

Global Action ricerca studenti universitari per le posizioni di Bureau Members (Chair, Director, Rapporteur e Assistenti) che costituiranno lo staff di una simulazione presso il World Food Program (WFP) o la Food and Agriculture Organization (FAO) nel mese di maggio 2018.

Il Bureau lavorerà sotto la supervisione del Presidente di Global Action e dei suoi Deputy. Alcune delle task riguarderanno:

·         Studio dei topic della propria commissione

·         Redazione di una background guide (tra le 5 e 10 pagine)

·         Coordinamento degli incontri con le ambasciate e le istituzioni

·         Studio delle regole procedurali per la commissione

·         Direzione dei lavori in commissione

·         Mantenimento di un’atmosfera positiva che miri al dialogo e alla negoziazione

·         Facilitazione del dialogo tra i giovani “delegati”

·         Consultazione con i “delegati” in merito ai topic

·         Tutoring e mentoring giovani “delegati” (dai 14 ai 19 anni)

 

 

Requisiti: Bureau Members

Il candidato ideale possiede i seguenti requisiti:

  • Laureando/studente delle facoltà di Scienze Politiche o Economia

·         Ottima conoscenza della lingua inglese orale e scritta (minimo liv. C1) e, come requisito preferenziale, buon livello di conoscenza di Francese o Spagnolo (B2), oltre che italiano

  • Ottima padronanza dei principali strumenti informatici:
    • Word ed Excel
    • browser internet (Chrome, Explorer, Firefox)
    • gestori di posta elettronica (Gmail, Yahoo mail)
    • la conoscenza e il buon utilizzo di Google Drive rappresentano requisito preferenziale

 

Altre informazioni: Bureau Members

Rimborso spese: n/a

Data prevista inserimento: novembre 2017

Carico di lavoro: circa 50-60 ore in 5 mesi (a seconda dei ruoli), oltre le giornate di simulazione a maggio 2018 per circa 30-40 ore.

Sede di lavoro: Via dei Gracchi – Roma (per sporadiche riunioni di gruppo), da casa (per il lavoro autonomo di ricerca e redazione documenti), Ambasciate a cui si è assegnati, WFP/FAO HQ.

 

INTERPRETI

Attività e responsabilità: Interpreti

Global Action ricerca studenti universitari per le posizioni di Interpreti che costituiranno lo staff di conferenza presso il World Food Program (WFP) o la Food and Agriculture Organization (FAO) nel mese di maggio 2018.

Gli interpreti lavoreranno sotto la supervisione del Presidente di Global Action e dei suoi Deputy. Alcune delle task riguarderanno:

·         Studio dei topic della commissione, sia autonomamente che attraverso il materiale fornito da Global Action

·         Studio delle regole procedurali per la commissione

·         Mantenimento di un’atmosfera positiva

·         Facilitazione del dialogo tra i giovani “delegati”

·         Assistenza ospiti nelle varie lingue

·         Tutoring e mentoring giovani “delegati” (dai 14 ai 19 anni)

 

Requisiti: Interpreti

Il candidato ideale possiede i seguenti requisiti:

  • Laureando/studente del secondo anno magistrale della Facoltà di Interpretariato e Traduzione (o primo anno magistrale con comprovata esperienza e attitudine all’interpretazione simultanea)

·         Ottima conoscenza orale e scritta alternativamente delle lingue inglese, francese e/o spagnolo (minimo liv. C1), oltre che italiano

·         Capacità di interpretare da e verso le lingue di cui al punto precedente

·         Serietà e professionalità

·         Precedente esperienza come interprete di conferenza rappresenta requisito preferenziale

·         Disponibilità a partecipare a dei training days, per ricevere informazioni in metito all’evento e ai temi trattati durante la simulazione

  • Ottima padronanza dei principali strumenti informatici:
    • Word ed Excel
    • browser internet (Chrome, Explorer, Firefox)
    • gestori di posta elettronica (Gmail, Yahoo mail)
    • la conoscenza e il buon utilizzo di Google Drive rappresentano requisito preferenziale

 

Altre informazioni: Interpreti

Rimborso spese: n/a

Data prevista inserimento: gennaio 2018

Carico di lavoro: circa 15 ore per 4 mesi, oltre le giornate di simulazione a maggio 2018 per circa 30-40 ore.

Sede di lavoro: Via dei Gracchi – Roma (per sporadiche riunioni di gruppo), da casa (per il lavoro autonomo di ricerca e redazione documenti), WFP/FAO HQ, ambasciate o missioni ONU.

 

Ulteriori competenze: per Bureau Members e Interpreti

  • Capacità di lavorare autonomamente e in ambienti multiculturali
  • Essere scrupolosi e attenti
  • Flessibilità e capacità di problem-solving
  • Essere in grado di dare priorità alle task assegnate

 

Scadenza per le domande:10 dicembre 2017

 

E-mail per invio candidatura: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

IMPORTANTE: inserire nell’oggetto dell’email:

 

CANDIDATURA BUREAU DA UNINT – [NOME] [COGNOME]

oppure:

CANDIDATURA INTERPRETE DA UNINT – [LINGUA/E PER CUI CI SI CANDIDA] – [NOME] [COGNOME]


Azienda:

Industry Automation Manufacturing and Service s.r.l.

Requisiti:

 

Interprete simultanea - Ottima conoscenza lingua tedesca, buona conoscenza inglese, buona padronanza dei principali strumenti informatici, capacità di lavorare in team

Luogo:

Marcianise (CE)

Laurea:

Interpretariato e Traduzione (tedesco)

Ricerca:

 

La risorsa è destinata al supporto linguistico per la gestione di clienti esteri (commerciale estero)

contratto:

 

CCNL – TI dopo periodo di prova a TD

Periodo:

A partire dal mese di Dicembre 2017

 

Ufficio Placement e Stage

Daniela Cecchini

Tel 06 510777268

 

Si invitano gli interessati ad inviare entro e non oltre il 1 dicembre 2017  alle ore 13:00 il proprio C.V. a:  Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. indicando nell’oggetto il seguente rif. 473/L

 


Si avvisa che martedì 28 novembre la Biblioteca sarà riservata al seminario “Raccontare l'heritage per scrivere il futuro: identità e prospettive della Fondazione e del Museo Salvatore Ferragamo” dalle ore 10:00 alle 14:00.

L’aula 7 sarà disponibile come sala lettura dalle 11:30 alle 14:30.


Pagina 1 di 20
TORNA SU