Tirocinio post laurea come Traduttore in ambito medico

Annunci di lavoro e stage

Stampa PDF email
Società leader nelle ricerche di mercato in ambito farmaceutico, ricerca un laureato in Traduzione da meno di 12 mesi da inserire per un tirocinio nel reparto Internazionale.

 

 Il tirocinio durerà 6 mesi ed è richiesta disponibilità full time.  Requisito indispensabile è la conoscenza eccellente dell’inglese tecnico-scientifico da poter perfezionare in un ambito lavorativo. Gradita la conoscenza fluente di una seconda lingua. 
 
Descrizione dell'attività di tirocinio
L’obiettivo è il trasferimento di know-how nel campo delle Ricerche di Mercato, con particolare riferimento alle metodologie qualitative e alla traduzione di testi e materiali nell'area salute e marketing. Lo Stage consentirà l’acquisizione di nuove competenze attraverso la partecipazione a tutte le fasi delle ricerche di mercato nell'area medico-farmaceutica. 
Nello specifico, alcune attività tipiche saranno:
  • Traduzioni  di materiali e presentazioni
  • Recording e trascrizioni di file audio italiano > inglese
  • Supporto linguistico durante briefing e meeting
  • Supporto gestione clienti stranieri
  • Affiancamento per l’organizzazione di attività generali alla Segreteria Direzionale 
  • Allestimento materiali e modulistica 
  • Gestione Facilities (sala, buffet…) 
  • Reperimenti e screening track 
  • Rilevazione del dato anche in lingua inglese
  • Reportistica 
Lo stage prevede un corso di formazione "Initial Development" svolto in due sezioni - teorica e pratica - per avere una conoscenza di base ed un primo approccio alle Ricerche di Mercato nell'Ambito Farmaceutico-Salute, sui diversi ruoli/reparti identificati nell'organigramma aziendale e sulla gestione del lavoro interno nel rispetto delle normative Vision 2000. 
 
L'offerta si intende rivolta ai candidati di ambo sessi ai sensi delle leggi n° 903/77 e 125/91.
 
Sede del tirocinio: Roma Zona Tuscolana/Cinecittà
 
Lingue e livello richiesto: ottimo livello di inglese
 
Competenze informatiche: ottima conoscenza del pacchetto Office
 
Laurea richiesta: Interpretariato e traduzione
 
Rimborso spese: 400 euro lordi / mese
 
Si invitano gli interessati ad inviare entro e non oltre il 22 marzo 2017 il proprio C.V. a : Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. indicando nell’oggetto il seguente Rif. 408/S.
 
 

Social Share

TORNA SU