Tiziana Lioi

Stampa PDF email

Informazioni personali

http://viajes-machupicchu.com/layouts/pillen/cialis-seriös-online-bestellen-95.pdf cialis seriös online bestellen Tipo di inquadramento presso UNINT: docente a contratto
http://grupolibano.com/layouts/view/hilft-cialis-bei-frauen-8c hilft cialis bei frauen SSD: L-OR/21
viagra auf gran canaria kaufen Telefono: 3381981154
http://www.trepetlika.si/news/topic/sildenafil-shop-e2.pdf sildenafil shop E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Insegnamenti

LINGUA E TRADUZIONE CINESE I

LINGUA E TRADUZIONE CINESE II

Orario di ricevimento

Lunedì dalle 13:00 alle 14:00 previo appuntamento da prendere scrivendo all'indirizzo email Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
 

Appartenenza ad associazioni

Membro del Gruppo di Lavoro per l’elaborazione del Sillabo della lingua cinese (Ministero Istruzione italiano)

Membro dell’EACS (European Association of Chinese Studies)

Membro dell’AISC (Associazione Italiana Studi Cinesi)

Ambiti di specializzazione

Sinologia, letteratura cinese moderna, letteratura comparata, didattica del cinese come LS.

Altri incarichi

Insegnante di lingua cinese presso l’Aula Confucio Convitto Nazionale “V.Emanuele II”.

Lingue conosciute oltre l’italiano

Cinese, Inglese.

Attività di ricerca

Storia dei rapporti culturali e letterari Italia - Cina, letteratura comparata, didattica del cinese in Italia.

Principali pubblicazioni

- Viaggio in Cina 1907-1908, Diario di Giovanni Vacca, L’Asino d’oro, Roma: 2016, ISBN 978-886-4433-95-0, 456 pp.

- Introduzione alla scrittura cinese (di Lioi e De Benedittis) – Manuale di scrittura cinese, Hoepli Editore, Milano: 2016, ISBN: 978-882-0372-01-9, 182 pp.

- Qian Zhongshu in others’ words, Zhongyang Daxue Chuban Zhongxin 中央大學出版中心, Taiwan: 2014, ISBN 978-986-5659-01-1, 294 pp.

- “Un matematico incontra la Cina: viaggio di Giovanni Vacca 1907-1908” in Leukanikà     rivista di cultura e di varia umanità, ISSN 2421-6755, (in pubblicazione sul n. 4 in uscita a gennaio 2017).

-  “Qian Zhongshu and Italy, documents and facts” in CAL, Chinese Arts and Letters, edited by School of Foreign Languages & Cultures, Nanjing Normal University, Volume 2, number 1, April 2015, ISSN 2053-3675, pp. 86-95.

- “Romani e Cinesi” in Leukanikà- rivista di cultura e di varia umanità Anno XIII, n. 1-2 Giugno 2013, ISSN 2421-6755, pp. 23-27.

- “Un letterato contro i letterati: i cento anni dalla nascita di una figura scomoda” in Cosmopolis. Rivista semestrale di cultura, VII, 1/2012 (versione online), ISSN 1828-6771.

 - “La «Fiebre China» y los Institutos Confucio: Nuevas Tendencias en el Estudio de las Lenguas Extranjeras”. in Ábaco, 2a Época, volume 1-2, Número 71-72, 2011, ISSN: 0213-6252, pp. 125-131.

- “Lo stabilimento delle relazioni il 6 novembre 1970 attraverso la stampa cinese” in Sulla via del Catai, n. V, 2010, (a cura di C. Romagnoli) [rivista semestrale del Centro Studi Martino Martini- Trento], ISSN 1970-3449, pp. 73-79.

- “Insegnare Italiano agli stranieri: un’esperienza cinese” in Leukanikà- rivista di cultura e di varia umanità n. 3-4 V Dicembre 2005, ISSN 2421-6755, pp. 40-43.

- “La scrittura cinese” in Introduzione alla scrittura cinese (di Lioi e De Benedittis), Hoepli Editore, Milano: 2016, ISBN: 978-882-0372-01-9, pp. XI-XXV.

-“100 years of Qian Zhongshu and Yang Jiang: A Centennial Perspective” in Perspectives on East Asia (a cura di I. Sagiyama, V. Pedone), FUP Firenze University Press, 2014, ISBN: 9788866556466, pp-103-116.

- “In Others’ Words – The use of quotations in Qian Zhongshu’s comparative method” in Bijiao Wenxue yu Shijie Wenxue《比较文学与世界文学》(a cura di Yue Daiyun, Yang Huilin),  vol. 2, January 2013, Beijing University. 第2期,2013年1月,北京大学期刊, ISBN: 978-730-1236-48-2, pp. 118-145.

- “Italian Sinology : New Trends and new Proposals” 聚焦意大利汉学研究:新动态与新提议  in Bijiao Wenxue yu Shijie Wenxue《比较文学与世界文学》(a cura di Chen Yuehong, Zhang Hui), vol. 4, December 2013, Beijing University. 第4期,2013年12,北京大学期刊, ISBN: 978-730-1236-48-2, pp. 171-173.

- “Yidali Sixiang Duiyu Qian Zhongshu Zhengti Siwei de Gongxian: ‘Qi Zhui Ji’ Yidali Yinwen zhi Wenhua yu Yuyan Fenxi” 義大利思想對於錢鍾書整體思維的貢獻:《七綴集》義大利引文之文化與語言分析in Qian Zhongshu Shiwen Congshuo 錢鐘書詩文叢說(a cura di Wang Rongzu), Taiwan, Airiti Press Inc: 2011, ISBN: 9789868270978, pp. 381-401.

- “Le memorie della Rivoluzione culturale: nuove tendenze e sviluppi”, traduzione annotata a cura di Tiziana Lioi, in Cina Report 2017 (a cura di M. Miranda), Carocci editore, Roma (in pubblicazione).

- Qian Zhongshu Uomini Bestie Demoni. Traduzione, introduzione e note a cura di Tiziana Lioi. Contiene il saggio introduttivo “Una narrazione universale” a cura della traduttrice pp. 11-23. Collana ZHONGHUA, Aracne Editrice, ROMA: 2013. ISBN: 9788854859128, pp. 172.

- Atti del Convegno “La didattica del cinese nella scuola secondaria di secondo grado: esperienze e prospettive - Roma, 7-8 settembre 2015” (a cura di A. Brezzi - T. Lioi). Roma, Orientalia Editrice (in pubblicazione 2017).

- “Progettazione didattica: ipotesi di curricolo di cultura e letteratura cinese nella scuola secondaria superiore” in Atti del Convegno “La didattica del cinese nella scuola secondaria di secondo grado: esperienze e prospettive - Roma, 7-8 settembre 2015”. Roma, Orientalia Editrice (in pubblicazione).

- “Diario di un viaggio d’inizio Novecento: note preliminari allo studio dei diari di Giovanni Vacca in Cina nel 1907-1908”
in Atti del XV Convegno dell’Associazione Italiana Studi Cinesi – Macerata, 24-26 Settembre 2015  (in pubblicazione).

-“Generi letterari ‘in mille pezzi’ nell’opera di Qian Zhongshu” in Atti del XIII convegno dell’Associazione Italiana Studi Cinesi (AISC), Milano, 22-24 settembre 2011, (a cura di C. Bulfoni e S. Pozzi), Franco Angeli, Milano: 2014. ISBN 9788891706799, pp. 238-248.

-“Scoprire gli altri per riscoprire se stessi: il metodo comparativo di Qian Zhongshu” in Cina. La centralità ritrovata (a cura di F. Congiu, B. Onnis, C. Pinna). Atti del XII Convegno dell’Associazione Italiana Studi Cinesi (AISC). Cagliari, 17-18 settembre 2009, AIPSA Edizioni, Cagliari: 2012. ISBN: 9788895692593, pp. 93-104.

- T.S.Eliot in China: a Cultural and Linguistic study of the translations of the Waste Land in Chinese. The Working Paper Series, n. 17, Hong Kong Baptist University, Hong Kong:  2003, 29 pp.

Breve profilo biografico

Dopo la maturità classica decide di approfondire la lingua e la cultura cinese iscrivendosi al corso di laurea in lingue presso l’Università Sapienza di Roma dove conseguirà anche il dottorato in Civiltà Culture e Società dell’Asia e dell’Africa. Durante il dottorato, incentrato sulle citazioni italiane nell’opera di Qian Zhongshu, conduce parte delle sue ricerche in Cina presso l’Università di Pechino. L’interesse sui rapporti letterari e culturali fra Cina e Italia porterà alla pubblicazione di numerosi articoli su riviste italiane e internazionali (cinesi per lo più), di una monografia edita a Taiwan sul comparatista Qian Zhongshu e al Diario di viaggio in Cina del matematico genovese Giovanni Vacca, su incarico dell’Università Sapienza. Insegna prima italiano in Cina presso l’Università Normale di Nanchino e, dopo il dottorato, lingua e cultura cinese in vari atenei italiani fra cui l’Università di Campobasso, l’Università di Milano Bicocca, l’Università di Roma Tre, l’Università Sapienza e l’Università degli Studi Internazionali di Roma. Pubblica nel 2016 un manuale di scrittura cinese. Ha collaborato con Osservatorio Asia in un progetto di ricerca sui rapporti fra Cina e Italia in ambito economico e sociale.

TORNA SU