Queiroz Paula Cristina

Stampa PDF email

Informazioni personali

Tipo di inquadramento presso UNINT: docente a contratto;
SSD: L-LIN/09;
Telefono: 335485924;
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Insegnamenti

Interpretazione consecutiva ITA-POR-ITA, modulo di avviamento alla simultanea.

Orario di ricevimento

ORE 15.30 – 16.30 MERCOLEDI’.

Appartenenza ad associazioni

AIIC (Associazione Internazionale Interpreti di Conferenza)

Ambiti di specializzazione

Interprete parlamentare, NOS Stato Italiano

Traduttore.

Eventuale altro tipo di attività

Traduzioni, consultant interpreter.

Lingue conosciute oltre l'italiano

Portoghese, Inglese, Francese, Spagnolo.

Principali pubblicazioni

Breve profilo biografico

Nata in Brasile, ha vissuto in Canada e in Francia. Residente a Roma. Maturità presso Waterloo Collegiate Institute, Canada; Traduzioni e Interpretariato presso l’UNESP (Università dello Stato di San Paolo), Lingua Francese presso Sorbone, Parigi e Laurea in Relazioni Internazionali presso AUR (American University of Rome). Carriera professionale iniziata nel 1986, quando il Portogallo è entrato nella Comunità Economica Europea. Da Allora, è interprete di conferenza e lavora sia in ambito politico che imprenditoriale. Traduce, inoltre, per diverse organizzazioni internazionali. Con il codice di segretezza professionale, è entrata a far parte dell’Associazione Internazionale Interpreti di Conferenza, adottando gli standard professionali dell’AIIC, assicurando eccellente qualità di lavoro. Approfondisce le proprie conoscenze, partecipando a corsi di Giurisprudenza nel Contesto dell’UE e dell’Unione Monetaria, Terminologia Giuridica, Aggiornamento Linguistico della Lingua Portoghese e Spagnola, Il Futuro Costituzionale dell’Europa, Diritto Comparato USA e UE, UE e USA nel Mondo in Trasformazione e Lingue nelle Relazioni Internazionali. Docente durante 7 anni presso SSML Gregorio VII di Roma. Attualmente docente presso UNINT.

TORNA SU