Lucia Melotti

Stampa PDF email

Informazioni personali

Tipo di inquadramento presso UNINT: docente a contratto;
SSD: L-LIN/09;
Telefono
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Insegnamenti

INTERPRETAZIONE I (DIALOGICA) ITA-POR-ITA

INTERPRETAZIONE DIALOGICA POR-ITA-POR

INTERPRETAZIONE SIMULTANEA POR-ITA-POR

Orario di ricevimento

Martedì 10:30 – 11:30

Appartenenza ad associazioni
 

A.I.T.I.
TradInFo
Animu
E.N.S
Aidus

Ambiti di specializzazione

aziendale, marketing, turismo, cooperazione internazionale, meccanica

Eventuale altro tipo di attività

Interprete e traduttrice (portoghese, spagnolo, inglese e lingua dei segni italiana). Docente di Italiano per stranieri e di lingua straniera.

Lingue conosciute oltre l'italiano

Portoghese, Spagnolo, Inglese, LIS

Breve profilo biografico

Laurea triennale in Traduzione e Interpretazione di Trattativa e Laurea specialistica in Interpretazione di Conferenza (lingue spagnolo e inglese) presso la Sslmit di Forlì. Programmi di mobilità all’estero: Erasmus presso la Facultad de Traducción e Interpretación di Granada (Spagna), stage Leonardo a Edimburgo (Scozia, UK), Erasmus Mundus External Coordination Window per ricerca tesi presso l’USACH, Santiago de Chile (Cile), Overseas presso l’Universidad de Cartagena, Cartagena de Indias (Colombia), SVE a Lisbona (Portogallo). Perfezionamento della lingua portoghese grazie a un incarico di un anno a Piracicaba, São Paulo, Brasile, seguito da una permanenza di 6 mesi in Cile con collaborazioni con la Camera di Commercio e aziende locali. Interprete e traduttrice come libero professionista per privati, istituzioni, enti pubblici e agenzie. Insegnamento della lingua italiana per stranieri e di lingue straniere. Interprete di LIS, con titolo ottenuto nel 2016. Principali settori di lavoro: aziendale/business, cooperazione internazionale, religioso, tecnico, turismo e marketing.

TORNA SU