Thomas Berni Canani

Stampa PDF email

Informazioni personali

Tipo di inquadramento presso UNINT: docente a contratto
SSD: L-LIN/03
Telefono
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Insegnamenti

CULTURA E SOCIETÀ DEI PAESI DI LINGUA FRANCESE II

Orario di ricevimento

Venerdì dalle 9.00 alle 10.00, studio docenti di Francese IV piano, previo appuntamento.

Ambiti di specializzazione

Lingua francese, scienze della traduzione, lingua francese professionale e di specialità.

Eventuale altro tipo di attività

Traduttore scientifico e letterario (Francese-Italiano e Italiano-Francese)

Responsabile Formazione ECM presso la Ryder Italia Onlus 

Altri incarichi

CEL (collaboratore esperto linguistico) presso la Facoltà di Economia della Sapienza di Roma.

Lingue conosciute oltre l’italiano

Francese, Inglese.

Attività di ricerca

Scienze della traduzione

Organizzazione e gestione della Formazione

Principali pubblicazioni

- Coautore, con P. Pagnotta, del volume ‘Il Fornaio e la Parrucchiera, riflessioni sui fattori di successo di un progetto di formazione finanziata’, 2010, Aton Edizioni, Roma.

- Autore (in collaborazione) del volume Promenades Littéraires, 2003, Clitt editore, Roma.

- “Mai 68 dans le roman contemporain. Des «événements» aux «histoires»” in Écritures contemporaines, 2010, Presses Universitaires du Septentrion.

- Collaborazione per la stesura delle voci e per la revisione del volume al DAF (Dizionario di Apprendimento della lingua francese) di M. Fourment, 1998, Paravia, Torino.

Ultime traduzioni pubblicate:

M. Fattori, Comenius, Paris, Editions Honoré Champion, pp. 250, in corso di stampa.

C. Borghero, Le refus du luxe “par raison et expérience” chez Gerdil, in corso di stampa.

M. Fattori, Essais baconiens, Paris, 2012, Presses Universitaires de France, pp. 400.

C. Borghero, Les cartésiens face à Newton. Philosophie, science et religion dans la première moitié du XVIIIe siècle, Paris, Brepols, pp. 300.

Breve profilo biografico

Attività didattica:

E’ stato Docente a contratto di Lingua e Traduzione Francese presso numerose Università, in particolare, presso Sapienza Università di Roma, Università degli Studi della Tuscia, European School of Economics, Università degli Studi di Macerata, Libera Università degli Studi Luspio

Formazione:

Master Universitario di II° livello in Management dell’Università e della Ricerca presso il Politecnico di Milano

Dipôme d’Etudes Approfondies (D.E.A.) – Etudes ibériques, ibérico-américaines et italiennes (mention très bien) à l’Université de Poitiers

Laurea-Maîtrise en Langues, Littératures et civilisations étrangères (mention très bien) à l’Université de Poitiers

 

TORNA SU