Maria Vignola

Stampa PDF email

Informazioni personali

Tipo di inquadramento presso UNINT: professore a contratto
SSD: L-LIN/21
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Insegnamenti

INTERPRETAZIONE I (DIALOGICA) ITA-RUS-ITA

INTERPRETAZIONE RUS-ITA-RUS II

TRADUZIONE RUS - ITA I 

TRADUZIONE RUS - ITA II

Orario di ricevimento

Venerdì 16:30 - 17:30 

Appartenenza ad associazioni

AITI (Associazione Italiana Traduttori Interpreti).

Ambiti di specializzazione

Interpretazione simultanea e consecutiva RU<>IT
Traduzione economico-giuridica, tecnico-scientifica

Eventuale altro tipo di attività

Interprete di conferenza free-lance e traduttrice free-lance.

Lingue conosciute oltre l’italiano

Russo, inglese.

Principali pubblicazioni

  • Il gallo d’oro. Una fiaba orientale di Puškin , E.Iljuchin Istituto Universitario Orientale di Napoli, 2001
  • L’utopia della Visione. Fotomontaggi sovietici, 1917-1950 Gangemi Editore, 2004

Breve profilo biografico

Nata a Tivoli (Roma) nel 1965, laureata in Lingua e Letteratura russa presso l’Università di Roma “La Sapienza”, ha trascorso un soggiorno di studi di sei mesi presso l’istituto Puškin di Mosca nel 1988 e un anno di studi presso l’Università Statale di Mosca (MGU) nel 1991. Dal 1994 svolge attività free-lance di interprete e traduttrice per diversi enti e ministeri (Interni, MAE, Commissioni Adozioni Internazionali, IDLO). Dal 1997 collabora in qualità di interprete con il Centro Interforze Verifica Armamenti per attività facenti capo all’Organizzazione per la Sicurezza e Collaborazione in Europa (OSCE). Nell’anno 2011 docente a contratto presso l’Università “Orientale” di Napoli per l’insegnamento di lingua e linguistica russa per usi speciali. Interprete ufficiale nel corso dei colloqui bilaterali del Presidente Napolitano e del Primo ministro Renzi con il Presidente della Federazione Russa Putin ai margini del vertice ASEM, 2014.
 

TORNA SU