Christel Galatzer

Stampa PDF email

Informazioni personali

Tipo di inquadramento presso UNINT: professore a contratto
SSD: L-LIN/14
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Insegnamenti

INTERPRETAZIONE I (DIALOGICA) ITA-TED-ITA

INTERPRETAZIONE DIALOGICA TED-ITA-TED

Orario di ricevimento

Giovedì 14:00 - 15:00 

Ambiti di specializzazione

Cultura, politica, medicina alternativa, teologia, musica.

Eventuale altro tipo di attività

Interprete di Conferenza e traduttrice freelance.

Lingue conosciute oltre l’italiano

Tedesco, Inglese, Francese.

Breve profilo biografico

Formazione scolastica in Italia e Germania. Formazione professionale presso la SSIT “Carlo Bo” di Roma. Dal 1984 lavora come Interprete di Conferenza e Traduttrice freelance (ad esempio: dal 1985 al 1995 interprete di fiducia di Der Spiegel; dal 1990 al 1997 interprete per gli ospiti di lingua tedesca al “Maurizio Costanzo Show”). Dal 1984 al 1988 membro del team di traduttori presso la redazione tedesca de “L’Osservatore Romano”. Dal 1986 al 2002 traduttrice e interprete di fiducia del CIDIM (Comitato Nazionale Italiano Musica). Dal 1989 al 2003 Traduttrice/Annunciatrice (libera collaboratrice) per i notiziari in lingua tedesca presso RAI International (radio). Negli anni dal 1995 al 2011 è stata Docente a contratto presso SSIT Roma/Ostia; Università di Perugia - Polo di Terni; Università Studi Orientali - Napoli; Università degli Studi di Messina. Dal 1995 al 1998 è stata e dal 2009 è Docente a contratto presso l’Università Alma Mater di Bologna, Dipartimento Interpretariato e Traduzione, Forlì. 

TORNA SU