Pilar Soria

Stampa PDF email

Informazioni personali

Tipo di inquadramento presso UNINT: professore a contratto
SSD:
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. 

Insegnamenti

LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLO I

LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLO II

Orario di ricevimento

Mercoledì 16:30 - 17:30

Appartenenza ad associazioni

AISPI (Associazione Ispanisti Italiani)
AIH (Asociación Internacional de Hispanistas)

Ambiti di specializzazione

Didattica dello spagnolo come lingua straniera.
Lingue e Letterature comparate.

Eventuale altro tipo di attività

Docente presso l’Instituto Cervantes di Roma.
Formatrice per i docenti esaminatori negli esami delle certificazioni di lingua spagnola DELE
(Diplomas de Español como Lengua Extranjera). Questa attività ha luogo sia in Spagna che in
Italia, dove impartisce seminari sulla didattica dello Spagnolo come lingua straniera.
Coautrice di materiali didattici per l’insegnamento dello Spagnolo come lingua straniera.
Traduzione di sceneggiature dall’italiano in spagnolo per diverse case produttrici.
Traduzione di documenti giornalistici.

Altri incarichi

Lettrice di Scambio Culturale presso l’Università “La Sapienza” di Roma, Facoltà di di Scienze
Umanistiche, Dipartimento di Studi Europei e Interculturali.

Lingue conosciute oltre l’italiano

Spagnolo, tedesco, inglese, catalano.

Attività di ricerca

Dottoranda presso l’Università di Valencia. “Studio della lingua nei testi letterari della scrittrice italo-svizzera Fleur Jaeggy”.

Principali pubblicazioni

  • “Las claves del DELE C1”. Ed. Difusión, (in stampa)
  • “Las claves del DELE A2”. Ed. Difusión, 2011
  • “Las claves del DELE A1”. Ed. Difusión, 2010
  • “En clase 1. Libro del alumno, Cuaderno de ejercicios y Resumen gramatical.” Ed. Difusión - Garzanti Scuola, 2009
  • “En clase 2. Libro del alumno, Cuaderno de ejercicios y Resumen gramatical.” Ed. Difusión - Garzanti Scuola, 2009
  • "Worte des Schweigens. Über die Freundschaft von Fleur Jaeggy und
  • Ingeborg Bachmann." In: Mitten ins Herz. KünstlerInnen lesen Ingeborg Bachmann. Eds.
  • Brigitte Jirku & Marion Schulz. Frankfurt/Main: Lang, 2009.
  • Ideali perduti nei viaggi di José Ovejero. “Il Manifesto. Sezione Cultura” 30 aprile 2005. P.13

Siti Internet di ELE (Español como Lengua Extranjera):

LdeLengua:
LDELENGUA 51 HABLANDO SOBRE EL DELE.

Breve profilo biografico

Mª Pilar Soria Millán è laureata in Filologia Tedesca e in Filologia Romanza presso l’Università di Valencia.
Attualmente svolge la sua attività docente come Lettrice di Scambio Culturale presso l’Università “La Sapienza” di Roma, incaricandosi anche di moduli di linguaggi specializzati.
Dal 2001 collabora con l’Instituto Cervantes di Roma, dove si incarica di corsi di lingua spagnola a tutti i livelli e specificamente dei corsi di preparazione agli esami DELE.
Dall’AA 2004-2005 è stata nominata responsabile delle certificazioni DELE per il centro Italia.
È formatrice di docenti nell'ambito ELE.
Presso UNINT ha svolto il suo insegnamento in materie quali: Tipologie Testuali, Traduzione Specializzata. Attualmente ha l'incarico per le materie di Lingua Spagnola I, II e III.
 

TORNA SU