Cherryll Harrison

Stampa PDF email

Informazioni personali

Tipo di inquadramento presso UNINT: professore a contratto
SSD:
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. 

Insegnamenti

LINGUA E TRADUZIONE INGLESE I

LINGUA E TRADUZIONE INGLESE II

LINGUA E TRADUZIONE INGLESE III

Orario di ricevimento

Lunedì dalle 14,00 alle 15,00 previa appuntamento.

Principali pubblicazioni

  • “Il Multilibro di Inglese” Casa Editrice “La Scuola”, Brescia. (1998)
  • Libro di testo per la scuola media pubblicato dalla Casa Editrice “La Scuola”, Brescia.
  • 2RC Gallery: La grande astrazione cinese (2010) Xu Honming (2010)
  • Traduzione dei Cataloghi illustrati delle 2 mostre. Autore: Achille Bonito Olivo (2010)

Breve profilo biografico

Di nazionalità britannica, Cherryll Harrison è nata il 12 febbraio 1952 a Colonia (Germania). Figlia di un diplomatico inglese, ha vissuto la prima infanzia in paesi dell’Oriente, per poi rientrare nel Regno Unito dove ha completato gli studi medi ed il liceo. Dopo la laurea in Scienze Politiche e Lingue Moderne, conseguita all’Università di Bristol, Inghilterra, ha viaggiato e lavorato nel Medio Oriente e negli Stati Uniti, e dal 1984 è residente in Italia. Nel 1998 ha pubblicato presso l’editrice La Scuola un libro di testa per l’insegnamento d’inglese nelle scuole medie, ed in seguito vari articoli sulla glottadidattica. Dal 1999 è Docente di Mediazione Linguistica Scritta dall’inglese in italiano (II° e III° annualità) nel corso di laurea in Traduzione e Interpretariato presso LUSPIO. Per alcuni anni ha anche insegnato un Corso di Perfezionamento in Lingua Inglese per interpreti militari presso LUSPIO, e un corso di Lingua Inglese presso la Facoltà di Economia dell’Università di Cassino. Recentemente ha collaborato in una ricerca inter-universitaria sull’analisi linguistica del discorso politico e mediale sul conflitto in Iraq nel 2003.
In qualità di traduttrice freelance ha tradotto testi di vario genere per istituti pubblici e privati (Ministero per i beni e le attività culturali, Fondazione Arnaldo Pomodoro, Gal Versante Laziale del PNA, Galleria 2RC, Galleria Wunderkammern, Regione di Sicilia, Regione di Puglia), gran parte dei quali sono stati pubblicati.
La sua ricerca personale e creativa l’ha portata di recente in una località collinare fuori Roma dove svolge anche attività socio-culturali in collaborazione con associazioni ambientali e culturali. 

TORNA SU